Only Love Can Hurt Like This Lyrics in Polish Paloma Faith

Below, I translated the lyrics of the song Only Love Can Hurt Like This by Paloma Faith from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mówiłabym sobie
Nic dla mnie nie znaczysz
A to, co mamy
Nie ma nade mną władzy
Ale gdy cię nie ma
Po prostu się rozsypuję
Mówię sobie
Aż tak mi nie zależy
Ale czuję, jakbym umierała
Aż poczuję twój dotyk
Tylko miłość
Tylko miłość tak rani
Tylko miłość tak rani
To musiał być śmiertelny pocałunek
Tylko miłość tak rani
Mówię, że bym się nie przejmowała
Gdybyś odszedł
Ale za każdym razem, gdy jesteś
Błagam cię, żebyś został
Gdy się zbliżasz
Po prostu drżę
I za każdym razem
Za każdym razem, gdy odchodzisz
To jak nóż
Który przecina moją duszę
Tylko miłość
Tylko miłość tak rani
Tylko miłość tak rani
To musiał być śmiertelny pocałunek
Tylko miłość tak rani
Tylko miłość tak rani
Twoje pocałunki wypalają się w mojej skórze
Tylko miłość tak rani
Ale to najsłodszy ból
Płonący gorąco
Przez moje żyły
Miłość to tortura
Upewnia mnie
Tylko miłość tak rani
Tylko miłość tak rani
Tylko miłość tak rani
To musiał być śmiertelny pocałunek
Tylko miłość tak rani
Tylko miłość tak rani
Twoje pocałunki wypalają się w mojej skórze
Tylko miłość tak rani
Tylko miłość tak rani
Ratuj mnie, ratuj mnie
Tylko miłość, tylko miłość
Bo tylko miłość tak rani
I to musiał być śmiertelny pocałunek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crumblerozpadać się

Crumble oznacza 'rozpadać się' lub 'kruszyć się'. To słowo, które często kojarzy się z czymś fizycznym, co traci swoją strukturę.

W kontekście piosenki, Paloma Faith używa go metaforycznie, aby opisać, jak czuje się emocjonalnie, gdy jej ukochanej osoby nie ma obok. Śpiewa: "But when you're not there, I just crumble" (Ale kiedy cię nie ma, po prostu się rozpadam). To doskonale oddaje uczucie bezradności i załamania, gdy miłość jest tak intensywna, że bez drugiej osoby czuje się, jakby traciła całą swoją siłę i spójność.

„Only Love Can Hurt Like This” to potężna ballada brytyjskiej artystki Palomy Faith, która opowiada o bólu, jaki może zadać tylko prawdziwa miłość. Piosenka opisuje wewnętrzną walkę. Z jednej strony, wokalistka próbuje wmówić sobie, że jej związek nic dla niej nie znaczy i że ma wszystko pod kontrolą. Jednak gdy tylko jej ukochany znika, jej świat się rozpada i czuje, jakby umierała bez jego dotyku.

Głównym przesłaniem piosenki jest to, że im mocniej kogoś kochasz, tym bardziej ta osoba może cię zranić. Paloma Faith śpiewa, że miłość jest jak „śmiertelny pocałunek” (deadly kiss), który jednocześnie pali skórę i przynosi „najsłodszą mękę” (the sweetest pain). To utwór o paradoksie miłości: jest ona jednocześnie torturą i czymś, bez czego nie można żyć, a ból, który powoduje, jest dowodem jej ogromnej siły.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Only Love Can Hurt Like This by Paloma Faith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONLY LOVE CAN HURT LIKE THIS BY PALOMA FAITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Paloma Faith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.