Heartbeat se traduce como 'latido del corazón'. Es una palabra que evoca una conexión profunda y vital, y aunque no es extremadamente rara, su uso en esta canción es particularmente emotivo.
En el contexto de la canción, la letra dice: "Instead they counted every heartbeat" (En cambio, contaban cada latido del corazón). Esto sugiere una atención intensa y un enfoque en los momentos más íntimos y esenciales de una relación o de la vida misma, haciendo que la palabra resuene con un significado más allá de su definición literal.
¡Esta canción de Otto Knows es un viaje a la nostalgia y al anhelo! Empieza con una idea que muchos escuchamos de niños: "As a kid they told me love was made up" [De niño me decían que el amor era inventado]. Pero el cantante siempre supo que no era así, y todo gracias a "the blue eyed girl that made me wake up" [la chica de ojos azules que me hizo despertar]. Es una historia de ese primer amor que te hace sentir que el mundo es diferente.
La canción nos lleva a esos días despreocupados, bailando bajo el sol, antes de que la chica "had to go away" [tuviera que irse]. Ahora, el cantante se encuentra "dancing by myself, I'm in the rain" [bailando solo, bajo la lluvia], sintiendo el frío de su ausencia. Hay una pregunta que se repite, llena de esperanza y un poco de tristeza: "if my dreams will ever be, will you come dancing next to me?" [si mis sueños alguna vez se hacen realidad, ¿vendrás a bailar junto a mí?]. Es un deseo de revivir esos momentos, de tenerla de nuevo "next to me" [junto a mí].