Från Och Med Du Lyrics in Slovenian by Oskar Linnros

Below, I translated the lyrics of the song Från Och Med Du by Oskar Linnros from Swedish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stojim v tvojem vhodu, samo stojim pri miru
Pred minuto si bila moja
Tretjina tistega, kar sem bil, gre domov
Ker je eden zlomljen, eden je tvoj
To je konec najinega filma
Od zdaj naprej
Od tebe naprej
Vidim te na modri v aprilu
Po telefonu v novih kavbojkah
Ampak jaz imam iste cunje, grem in kadim isti marlboro
Spomnim se vsakega prizora iz najinega filma
Od zdaj naprej
Od tebe naprej
Od tebe naprej
Nikoli ne bom isti, od tebe naprej
Od takrat naprej, od tebe naprej
Od tebe naprej
Nekatere luči nikoli ne ugasnejo
Ne prenesem, ne prenesem
Eno leto izgine brez luči
Tudi če mine stoletje, bom vedno čakal na najino priložnost
Od takrat naprej
Od tebe naprej, ti, ti, ti, ti, ti
Od tebe naprej
Od tebe naprej
Nikoli več ne bom isti
Nikoli ne bom isti kot prej
Nekatere luči nikoli ne ugasnejo
In v tvojem vhodu se nič
Ni spremenilo, razen ravno na tvojem
Ker poleg tvojega imena stoji še eno ime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sekelstoletje

Sekel pomeni 'stoletje'. To je beseda, ki jo ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v večini pop pesmi, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

Oskar Linnros jo uporablja v kontekstu, ko pravi: "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" (Tudi če mine stoletje, bom vedno čakal na najino priložnost). Ta beseda poudarja globino in trajnost čustev, ki presegajo čas, in daje pesmi močan, poetičen pridih.

Oskar Linnros v pesmi "Från Och Med Du" [Od tebe naprej] pripoveduje zgodbo o neuslišani ljubezni in bolečini ob razhodu. Že takoj na začetku nas postavi v prizorišče, ko stoji pred vrati nekdanje ljubezni in razmišlja, kako je bil še pred minuto z njo. Zdaj je del njega uničen, drugi del pa še vedno pripada njej. To je konec njunega filma, kot pravi: "Det här är slutet på vår film / Från och med nu / Från och med du" [To je konec najinega filma / Od zdaj naprej / Od tebe naprej].

Čeprav čas mineva, se zdi, da se zanj nič ne spremeni. Medtem ko njo vidi v novih oblačilih, sam ostaja v starih, kadi iste cigarete in se spominja vsakega prizora iz njunega filma. Prizna, da nikoli več ne bo isti: "Jag blir aldrig samma, från och med du" [Nikoli ne bom isti, od tebe naprej]. Kljub vsemu še vedno upa in čaka, saj pravi, da nekatera svetila nikoli ne ugasnejo. Pesem se konča s spoznanjem, da se je v njenem življenju nekaj spremenilo – poleg njenega imena je zdaj še eno ime, kar pomeni, da je šla naprej, on pa je ostal ujet v preteklosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Från Och Med Du by Oskar Linnros!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH FRÅN OCH MED DU BY OSKAR LINNROS
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Oskar Linnros
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.