Från Och Med Du Lyrics in Norwegian by Oskar Linnros

Below, I translated the lyrics of the song Från Och Med Du by Oskar Linnros from Swedish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Står i din port står bare stille
For ett minutt siden var du min
En tredjedel av den jeg var går hjem
For en er knust, en er din
Dette er slutten på vår film
Fra og med nå
Fra og med deg
Ser deg på blå i april
I telefon i nye jeans
Men jeg har samme filler, går og røyker samme marlboro
Jeg husker hver eneste scene fra vår film
Fra og med nå
Fra og med deg
Fra og med deg
Jeg blir aldri den samme, fra og med deg
Fra og med da fra og med deg
Fra og med deg
Noen lys brenner aldri ut
Holder ikke ut, holder ikke ut
Ett år forsvinner uten lys
Selv om et århundre går så skal jeg alltid vente på vår tur
Fra og med da
Fra og med deg, deg, deg, deg, deg, deg
Fra og med deg
Fra og med deg
Jeg blir aldri mer den samme
Jeg blir aldri den samme som før
Noen lys brenner aldri ut
Og i din port har ingenting
Forandret seg unntatt akkurat på din
For ved siden av navnet ditt står et navn til
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sekelårhundre

Sekel betyr 'århundre'. Det er et mer formelt og poetisk ord for en lang tidsperiode, som ikke dukker opp i hverdagsspråket eller i alle sanger.

I sangen bruker Oskar Linnros ordet for å understreke hvor lenge han er villig til å vente på den han elsker: "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur." Dette viser dybden av hans følelser og gjør ordet spesielt minneverdig i denne konteksten.

Oskar Linnros' «Från Och Med Du» er en skikkelig hjertegriper om et brudd som sitter dypt. Jeg elsker hvordan han starter med å beskrive at han står i eksens port, helt stille, og tenker på hvordan hun var hans for bare et minutt siden. Det er så relaterbart, den følelsen av å være fanget i øyeblikket rett etter at alt har falt fra hverandre. Han synger at «En tredjedel av den jag var går hem / För en är krossad, en är din» [En tredjedel av den jeg var går hjem / For en er knust, en er din], noe som viser hvor mye av ham selv som forsvant med forholdet, og hvor mye som fortsatt henger igjen hos henne.

Det er sårt å høre hvordan han fortsatt ser henne «på blåa i april / I telefon i nya jeans» [på blåbærfeltet i april / I telefonen i nye jeans], mens han selv er stuck i de samme gamle vanene, «samma trasor, går och röker samma marlboro» [samme filler, går og røyker samme marlboro]. Det viser hvor vanskelig det er å komme seg videre når den andre parten tilsynelatende har det bra. Linjen «Jag blir aldrig samma, från och med du» [Jeg blir aldri den samme, fra og med deg] oppsummerer hele følelsen av å være uopprettelig forandret av et forhold. Og så, helt på slutten, kommer den knusende erkjennelsen: «För bredvid ditt namn står ett namn till» [For ved siden av navnet ditt står et navn til]. Det er så brutalt ærlig og viser den endelige aksepten av at hun har gått videre. En fantastisk, men hjerteskjærende låt!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Från Och Med Du by Oskar Linnros!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH FRÅN OCH MED DU BY OSKAR LINNROS
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Oskar Linnros
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.