Från Och Med Du Lyrics in Dutch by Oskar Linnros

Below, I translated the lyrics of the song Från Och Med Du by Oskar Linnros from Swedish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sta in je portiek sta gewoon stil
Een minuut geleden was je van mij
Een derde van wie ik was gaat naar huis
Want één is gebroken, één is van jou
Dit is het einde van onze film
Vanaf nu
Vanaf jij
Zie je op de blauwe in april
Aan de telefoon in nieuwe jeans
Maar ik heb dezelfde vodden, loop en rook dezelfde Marlboro
Ik herinner me elke scène uit onze film
Vanaf nu
Vanaf jij
Vanaf jij
Ik word nooit meer dezelfde, vanaf jij
Vanaf toen vanaf jij
Vanaf jij
Sommige lichten branden nooit uit
Houd het niet uit, houd het niet uit
Een jaar verdwijnt zonder licht
Zelfs als een eeuw voorbijgaat zal ik altijd wachten op onze beurt
Vanaf toen
Vanaf jij, jij, jij, jij, jij, jij
Vanaf jij
Vanaf jij
Ik word nooit meer dezelfde
Ik word nooit meer dezelfde als voorheen
Sommige lichten branden nooit uit
En in je portiek is niets
Veranderd behalve precies op de jouwe
Want naast jouw naam staat nog een naam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sekeleeuw

Sekel betekent 'eeuw'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, wat het extra interessant maakt.

In de context van het lied gebruikt Oskar Linnros het om de diepte van zijn gevoelens te benadrukken: "Även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur" (Zelfs als er een eeuw voorbijgaat, zal ik altijd wachten op onze beurt). Dit toont de intensiteit en de tijdloze aard van zijn liefde en hoop.

Oskar Linnros' 'Från Och Med Du' gaat over de nasleep van een relatiebreuk, en de aanhoudende impact daarvan. De zanger staat in de deuropening van zijn ex – 'Står i din port står bara still' [Staat in jouw portiek staat gewoon stil] – en blikt terug op een moment dat ze nog samen waren, slechts een minuut geleden. Hij beschrijft hoe een deel van hem 'naar huis gaat', terwijl een ander deel 'verpletterd' is en een derde deel nog steeds van haar is. Dit laat zien hoe diep de breuk hem heeft geraakt en hoe hij zich verscheurd voelt.

De tijd gaat voorbij, maar de zanger blijft stilstaan bij het verleden. Hij ziet zijn ex in april, met nieuwe jeans en een telefoon, terwijl hij nog steeds 'dezelfde vodden' draagt en 'dezelfde Marlboro rookt'. De zin 'Jag blir aldrig samma, från och med du' [Ik zal nooit meer dezelfde zijn, vanaf jou] benadrukt hoe deze persoon hem voorgoed heeft veranderd. Zelfs na een jaar, of zelfs een eeuw, zal hij wachten op 'hun beurt', wat suggereert dat hij nog steeds hoopt op een hereniging. Het lied eindigt met een hartverscheurende realiteit: in haar portiek is niets veranderd, behalve dat er nu een andere naam naast de hare staat. Dit is een bitterzoete conclusie die de definitieve aard van het einde van hun relatie bevestigt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Från Och Med Du by Oskar Linnros!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH FRÅN OCH MED DU BY OSKAR LINNROS
Learn Swedish with music with 0 lyric translations from various artists including Oskar Linnros
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.