Magaluf Lyrics in Serbian by Orup
Hämnden znači „osveta“, odnosno „osvetu“ u određenom obliku. U pesmi se pojavljuje u stihu „Du tog ifrån mig hämnden jag aldrig velat ha“ („Oduzela si mi osvetu koju nikada nisam želeo“), što ovoj neobičnoj i dramatičnoj reči daje posebno emotivno značenje.
„Magaluf“ je pesma o putovanju koje je trebalo da bude poslednje zajedničko sećanje, a pretvara se u kraj veze. Pripovedač kaže: „Till Magaluf styrde vi vår sista resa“ [U Magaluf smo krenuli na naše poslednje putovanje]. Magaluf je letovalište na Majorci, poznato po noćnom životu, a u pesmi postaje mesto puno neprijatnih uspomena. On želi da šeta kroz talase držeći partnerku za ruku, ali ona svake večeri nestaje i vraća se tek ujutru. Njegova rečenica „jag längtar bara hem igen“ [samo želim da se vratim kući] zvuči kao vrlo jasan znak da odmor više nije odmor.
Najbolniji deo dolazi ujutru: ona sedi uz kafu i sanjari „som om jag aldrig funnits till“ [kao da nikada nisam postojao]. On se nada da će sve biti bolje kada se ona naspava posle pijanstva, ali „varje morgon var likadan“ [svako jutro je bilo isto]. Na kraju saznaje da je upoznala nekog drugog dok on nije bio prisutan. Zato se sećanje na Magaluf menja: grad koji je trebalo da čuva uspomenu na njih dvoje postaje mesto koje on kaže da nikada neće zaboraviti i koje je mrzeo. Ponavljanje „Tillsammans du och jag“ [zajedno, ti i ja] zvuči gotovo ironično, jer se ta zajedništvo već raspalo.
