Counting Stars Lyrics in Romanian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Counting Stars by OneRepublic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
În ultima vreme, am tot
Tot pierd nopțile
Intro
Visând la ce-am putea ajunge
Dar, iubito, am tot
Tot mă rog din greu
Intro
Am zis: gata cu număratul banilor
O să numărăm stele
Da, o să numărăm stele
Verse 1
Văd viața asta ca pe-o liană care se leagănă
Îmi arunc inima peste linie
Iar chipul meu aprinde semne
Caută și-o să găsești
Bătrân, dar nu atât de bătrân
Tânăr, dar nu chiar atât de îndrăzneț
Nu cred că lumea s-a vândut
Doar fac ce ni se spune
Chorus 1
Simt ceva atât de corect
Când fac ceva greșit
Chorus 1
Simt ceva atât de greșit
Când fac ce-i corect
Chorus 1
N-aș putea să mint, să mint, să mint
Tot ce mă omoară mă face să mă simt viu
În ultima vreme, am tot
Tot pierd nopțile
Chorus 1
Visând la ce-am putea ajunge
Dar, iubito, am tot
Tot mă rog din greu
Chorus 1
Am zis: gata cu număratul banilor
O să numărăm stele
Chorus 1
În ultima vreme, am tot
Tot pierd nopțile
Chorus 1
Visând la ce-am putea ajunge
Dar, iubito, am tot
Tot mă rog din greu
Chorus 1
Am zis: gata cu număratul banilor
O să, o să numărăm stele
Verse 2
Simt iubirea și simt cum arde
Pe râul ăsta, la fiecare cot
Speranța e-un cuvânt din patru litere
Fă banii ăia, privește-i cum ard
Bătrân, dar nu atât de bătrân
Tânăr, dar nu chiar atât de îndrăzneț
Nu cred că lumea s-a vândut
Doar fac ce ni se spune
Chorus 2
Simt ceva atât de greșit
Când fac ce-i corect
Chorus 2
N-aș putea să mint, să mint, să mint
Tot ce mă trage-n jos mă face să vreau să zbor
În ultima vreme, am tot
Tot pierd nopțile
Chorus 2
Visând la ce-am putea ajunge
Dar, iubito, am tot
Tot mă rog din greu
Chorus 2
Am zis: gata cu număratul banilor
O să numărăm stele
Chorus 2
În ultima vreme, am tot
Tot pierd nopțile
Chorus 2
Visând la ce-am putea ajunge
Dar, iubito, am tot
Tot mă rog din greu
Chorus 2
Am zis: gata cu număratul banilor
O să, o să numărăm stele
Bridge
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Bridge
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Bridge
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Bridge
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Bridge
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Bridge
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Bridge
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Bridge
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Chorus 3
Tot ce mă omoară
Mă face să mă simt viu
Chorus 3
În ultima vreme, am tot
Tot pierd nopțile
Chorus 3
Visând la ce-am putea ajunge
Dar, iubito, am tot
Tot mă rog din greu
Chorus 3
Am zis: gata cu număratul banilor
O să numărăm stele
Chorus 3
În ultima vreme, am tot
Tot pierd nopțile
Chorus 3
Visând la ce-am putea ajunge
Dar, iubito, am tot
Tot mă rog din greu
Chorus 3
Am zis: gata cu număratul banilor
O să, o să numărăm stele
Outro
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Outro
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Outro
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Outro
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Outro
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Outro
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Outro
Ia banii ăia
Privește-i cum ard
Outro
Scufundă-i în râu
Lecțiile sunt învățate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Counting Stars” ne invită să visăm cu ochii deschiși pe un ritm pop-folk molipsitor. Ryan Tedder și trupa americană OneRepublic povestesc despre nopți albe pline de fantezii în care totul e posibil: dincolo de griji, de facturi și de goana după bani, există o lume unde putem „număra stele”, adică ne putem hrăni cu speranță, creativitate și dragoste de viață. Refrenul repetitiv prinde imediat urechea și ne pune față în față cu un gând simplu, dar puternic: succesul nu se măsoară în bancnote, ci în momente care ne fac inima să tresalte.

În versuri apar contraste jucăușe – „simt ceva atât de corect făcând lucrul greșit” – care arată că drumul spre împlinire nu este mereu liniar. Melodia vorbește și despre greșeli: „ia banii, privește-i cum ard” sugerează că lecțiile costă, iar eșecul arde, dar din cenușă se naște învățarea. Mesajul final este optimist: renunță la presiunea conformismului, crede în visul tău și transformă fiecare pas, bun sau rău, într-o sursă de energie. Cu alte cuvinte, după ce cânți piesa la maximum, s-ar putea să pui portofelul deoparte și să ridici privirea spre cer, gata să numeri stelele propriilor posibilități.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Counting Stars by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNTING STARS BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.