Save You Tonight Lyrics in Portuguese One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Save You Tonight by One Direction from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Eu, eu quero salvar seu
Quero salvar seu coração, esta noite
Ele só vai te partir
Vai te deixar em pedaços
Verse 1
São quinze pras três, não consigo dormir
Ele é tão superestimado
Se você me pedisse pra pular, eu encararia a queda
E ele não faria isso
Chorus 1
Tudo que você quer tá bem debaixo do seu nariz, yeah
Você devia abrir os olhos
Mas eles ficam fechados, fechados
Chorus 1
Eu, eu quero salvar seu
Quero salvar seu coração, esta noite
Ele só vai te partir
Vai te deixar em pedaços
Eu não posso ser nenhum super-homem
Mas por você eu serei sobre-humano
Eu, eu quero te salvar, te salvar, te salvar
Hoje à noite
Verse 2
Agora você tá em casa e ele não liga
Porque ele não te adora
Pra ele você é só mais uma boneca
E eu tentei te avisar
Chorus 2
O que você quer
O que você precisa sempre esteve bem aqui
Chorus 2
Eu vejo que você tá segurando essas lágrimas
Lágrimas
Chorus 2
Eu, eu quero salvar seu
Quero salvar seu coração, esta noite
Ele só vai te partir
Vai te deixar em pedaços
Eu não posso ser nenhum super-homem
Mas por você eu serei sobre-humano
Eu, eu quero te salvar, te salvar, te salvar
Hoje à noite
Bridge
Lá no alto, pra longe, eu te levo comigo
Lá no alto, pra longe, eu te levo comigo
Chorus 3
Eu, eu quero salvar seu
Quero salvar seu coração, esta noite
Ele só vai te partir
Vai te deixar em pedaços
Eu não posso ser nenhum super-homem
Mas por você eu serei sobre-humano
Eu, eu quero te salvar, te salvar, te salvar
Outro
Hoje à noite
Eu, eu quero te salvar, te salvar, te salvar
Hoje à noite
Eu, eu quero te salvar, te salvar, te salvar
Hoje à noite
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Save You Tonight é um hino pop cheio de energia em que o narrador se coloca como um verdadeiro herói do coração. Na letra, ele percebe que a garota que ele gosta está presa a um relacionamento tóxico. Enquanto o outro rapaz a ignora e a trata como “apenas mais uma boneca”, o narrador promete ser super-humano por ela, mesmo admitindo que não é um super-homem de quadrinhos. Ele quer “salvar” o coração dela antes que seja tarde, mostrando que o amor saudável pode estar bem à sua frente.

A canção mistura urgência e doçura: frases como “If you told me to jump, I’d take the fall” ilustram a disposição dele em fazer qualquer sacrifício para vê-la feliz. Ao longo dos refrões, o convite “Up, up and away I’ll take you with me” cria a imagem de uma fuga libertadora rumo a um amor que cura em vez de machucar. Em resumo, Save You Tonight celebra a coragem de intervir por quem se ama, lembrando que o verdadeiro afeto não deixa o outro em pedaços, mas o ergue acima da dor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save You Tonight by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOU TONIGHT BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.