The Grudge Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Home / Lyrics Translation / Olivia Rodrigo / The Grudge

Below, I translated the lyrics of the song The Grudge by Olivia Rodrigo from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Am coșmaruri în fiecare săptămână despre vinerea aia din mai

Un singur telefon de la tine și întreaga mea lume s-a schimbat

Încrederea pe care ai trădat-o, confuzia care încă persistă

Ai luat tot ce iubeam și l-ai strivit între degetele tale

Și mă îndoiesc că te gândești vreodată la pagubele pe care le-ai făcut

Dar mă agăț de fiecare detaliu ca și cum viața mea ar depinde de el

Iubirea mea nepieritoare, acum o port ca pe o ranchiună

Și îți aud vocea de fiecare dată când cred că nu sunt destul

Chorus 1

Și încerc să fiu dură, dar vreau să țip

Cum poate cineva să facă lucrurile pe care le-ai făcut tu atât de ușor?

Și spun că nu-mi pasă, spun că sunt bine

Dar știi că nu pot să las asta, am încercat, am încercat, am încercat atât de mult

Îți trebuie putere să ierți, dar eu nu mă simt puternică

Verse 2

Disputele pe care le-am câștigat cu tine în capul meu

La duș, în mașină și în oglindă înainte de culcare

Da, sunt așa dură când sunt singură și te fac să te simți atât de vinovat

Și îmi imaginez un moment când îți pare puțin rău

Și încerc să înțeleg de ce mi-ai face toate astea

Trebuie să fii nesigur, trebuie să fii atât de nefericit

Și știu, în inima mea, că oamenii răniți rănesc alți oameni

Și amândoi am sângerat, dar, omule, tăieturile alea n-au fost niciodată egale

Chorus 2

Și încerc să fiu dură, dar vreau să țip

Cum poate cineva să facă lucrurile pe care le-ai făcut tu atât de ușor?

Și spun că nu-mi pasă, spun că sunt bine

Dar știi că nu pot să las asta, am încercat, am încercat, am încercat atât de mult

Îți trebuie putere să ierți, dar eu nu mă simt puternică

Bridge

Crezi că am meritat totul?

Floarea ta e plină de otravă

M-ai ridicat doar ca să mă privești cum cad

Ai totul și tot mai vrei ceva

Outro

Încerc să fiu dură, încerc să fiu rea

Dar chiar și după toate astea, încă ești totul pentru mine

Și știu că nu-ți pasă, cred că e în regulă

Dar știi că nu pot să las asta, am încercat, am încercat, am încercat atât de mult

Îți trebuie putere să ierți, dar nu sunt sigură că am ajuns acolo încă

Îți trebuie putere să ierți, dar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În "The Grudge", artista americană Olivia Rodrigo retrăiește cu intensitate momentul în care o singură convorbire telefonică i-a răsturnat universul. Piesa este un jurnal sonor în care sentimentele de iubire se transformă rapid în trădare, iar amintirile pline de dor se amestecă cu reproșuri nespuse. Fiecare vers este încărcat de confuzie, furie și frustrarea de a nu putea lăsa totul în urmă, creând imaginea unei inimi care bate între „vreau să iert” și „nu pot să uit”.

Prin metafore vizuale – de la „a zdrobit tot ce iubeam între degete” la scenariile câștigate doar în minte – Olivia explorează cât de greu este să-ți regăsești puterea interioară când cineva ți-a spulberat încrederea. Mesajul final subliniază că iertarea cere forță, iar procesul este adesea mai lung și mai dureros decât credem. "The Grudge" devine astfel o lecție despre vulnerabilitate, autodescoperire și lupta continuă dintre resentiment și vindecare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Grudge by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo The Grudge Lyrics