Time Lyrics in French Olivia Dean

Below, I translated the lyrics of the song Time by Olivia Dean from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je reviens chez toi
Mais je suis encore à des mondes d'ici
De retour face à toi
Il y a une culpabilité que j'essaie de cerner
Laisse-moi essayer d'expliquer
C'est un cadeau d'exister
C'est une merveille de savourer
Et c'est dur d'y résister
Quand tout s'offre à moi
D'accord
Et je suis fatiguée
Je sais pas ce que tu veux que je fasse
Si je pouvais, je le ferais
Mais je ne peux pas me dédoubler
D'accord
C'est à moi de gérer mon temps
Je t'ai donné le tien alors donne-moi le mien
Et l'entre-deux est dur à trouver
Quand je suis présente et absente
Suis-je une inconnue
Comme arriver dans un hôtel à l'étranger
Et repartir avant midi
Rêvant de pouvoir t'embarquer
Dans un endroit où il n'y a personne
Mais est-ce gourmand ?
Puis-je demander les deux ?
Le cadeau d'exister
La merveille de savourer
Et c'est dur d'y résister
Quand tout s'offre à moi
D'accord
Et je suis fatiguée
Je sais pas ce que tu veux que je fasse
Si je pouvais, je le ferais
Mais je ne peux pas me dédoubler
D'accord
C'est à moi de gérer mon temps
Je t'ai donné le tien alors donne-moi le mien
Et l'entre-deux est dur à trouver
Quand je suis présente et absente
C'est à moi de gérer mon temps
Je t'ai donné le tien alors donne-moi le mien
Et l'entre-deux est dur à trouver
Quand je suis présente et absente
Le temps
Le temps
Did you like this lyrics translation?

greedygourmand / avide

Greedy signifie 'gourmand' ou 'avide'. C'est un mot intéressant car il décrit un désir excessif, souvent pour quelque chose que l'on ne devrait pas vouloir en grande quantité.

Dans la chanson, Olivia Dean se demande si elle est greedy de vouloir à la fois son indépendance et une relation. Ce mot capture parfaitement le dilemme central de la chanson, rendant le texte plus profond et plus personnel.

Avez-vous déjà eu l'impression d'être tiraillé(e) entre votre vie personnelle et votre relation amoureuse ? C'est exactement le dilemme qu'explore la talentueuse artiste britannique Olivia Dean dans sa chanson "Time". Avec une voix douce et soul, elle nous raconte la difficulté de jongler entre une carrière passionnante et le temps passé avec l'être aimé. La chanson exprime ce sentiment d'être physiquement présent, mais mentalement à des milliers de kilomètres, absorbé par ses propres rêves et opportunités.

À travers ses paroles, Olivia Dean se demande s'il est possible de tout avoir :

  • Le cadeau de l'existence ("The gift to exist")
  • Le temps pour soi ("I gave you yours so give me mine")

Elle se sent déchirée, incapable de se "couper en deux" ("I can't split in two") pour satisfaire tout le monde. C'est une chanson sincère sur la recherche d'équilibre, l'indépendance et le besoin de se réserver du temps pour soi, même quand on est amoureux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time by Olivia Dean!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIME BY OLIVIA DEAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Olivia Dean
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS