Miss You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Oliver Tree, Robin Schulz

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Oliver Tree from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não me lembres
Estou a cuidar da minha própria vida
Não tentes encontrar-me
Estou melhor sozinho do que nisto
Não me surpreende
Achas mesmo que eu me importaria?
Se tu realmente não gostas de mim
Encontra outra pessoa, pode ser qualquer outra pessoa lá fora
Não te preocupes
Eu nunca mais quero ver-te
E eu nunca mais quero ter saudades tuas
Uma coisa
Quando estás zangado(a), és um(a) idiota
E depois tratas-me como se eu não valesse nada
Não te preocupes
Eu nunca mais quero ver-te
E eu nunca mais quero ter saudades tuas
Vai acontecer de novo
Eu vejo acontecer uma e outra vez
Não te preocupes
Eu nunca mais quero ver-te
E eu nunca mais quero ter saudades tuas
Uma coisa
Quando estás zangado(a), és um(a) idiota
E depois tratas-me como se eu não valesse nada
Não me lembres
Estou a cuidar da minha própria vida
Não tentes encontrar-me
Estou melhor sozinho do que nisto
Não me surpreende
Achas mesmo que eu me importaria?
Se tu realmente não gostas de mim
Encontra outra pessoa, pode ser qualquer outra pessoa lá fora
Não te preocupes
Eu nunca mais quero ver-te
E eu nunca mais quero ter saudades tuas
Uma coisa
Quando estás zangado(a), és um(a) idiota
E depois tratas-me como se eu não valesse nada
Não te preocupes
Eu nunca mais quero ver-te
E eu nunca mais quero ter saudades tuas
Vai acontecer de novo
Eu vejo acontecer uma e outra vez
Não te preocupes
Eu nunca mais quero ver-te
E eu nunca mais quero ter saudades tuas
Uma coisa
Quando estás zangado(a), és um(a) idiota
E depois tratas-me como se eu não valesse nada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fret — preocupar-se / angustiar-se

Fret significa "preocupar-se" ou "angustiar-se", mas com a ideia de ficar inquieto, roído pela ansiedade ou irritação. Não é um verbo do dia a dia como worry, por isso chama a atenção e é mais expressivo.

Na letra, "Don't fret" quer dizer algo como "não te preocupes" ou "não te consumas com isso". É uma ótima palavra para aprender porque aparece em textos e músicas mais emotivas, transmitindo uma preocupação mais intensa e nervosa do que um simples "worry".

Esta canção do Oliver Tree, com a colaboração do Robin Schulz, é perfeita para quando estás a tentar seguir em frente depois de uma relação complicada. O narrador está farto de ser maltratado e de sentir que não vale nada, como ele diz: "When you're angry, you're a jerk / And then you treat me like I'm worth nothin'" [Quando estás zangado, és um idiota / E depois tratas-me como se eu não valesse nada].

Ele está mesmo decidido a não querer saber mais da outra pessoa, a ponto de dizer: "I don't ever wanna see you / And I never wanna miss you again" [Nunca mais te quero ver / E nunca mais quero ter saudades tuas]. É uma atitude bastante direta, não achas? Ele só quer que o deixem em paz e que a outra pessoa encontre alguém diferente, porque ele está melhor sozinho. É uma ótima canção para te dar aquele empurrãozinho para seguires em frente!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY OLIVER TREE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.