Miss You Lyrics in Norwegian by Oliver Tree, Robin Schulz

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Oliver Tree from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ikke minn meg på det
Jeg passer mine egne forbanna saker
Ikke prøv å finne meg
Jeg har det bedre alene enn i dette
Det overrasker meg ikke
Tror du virkelig at jeg kunne brydd meg?
Hvis du virkelig ikke liker meg
Finn noen andre, det kan være hvem som helst andre der ute
Ikke engst deg
Jeg vil aldri se deg
Og jeg vil aldri savne deg igjen
Én ting
Når du er sint, er du en drittsekk
Og så behandler du meg som om jeg er verdt ingenting
Ikke engst deg
Jeg vil aldri se deg
Og jeg vil aldri savne deg igjen
Det vil skje igjen
Jeg ser det skje om og om igjen
Ikke engst deg
Jeg vil aldri se deg
Og jeg vil aldri savne deg igjen
Én ting
Når du er sint, er du en drittsekk
Og så behandler du meg som om jeg er verdt ingenting
Ikke minn meg på det
Jeg passer mine egne forbanna saker
Ikke prøv å finne meg
Jeg har det bedre alene enn i dette
Det overrasker meg ikke
Tror du virkelig at jeg kunne brydd meg?
Hvis du virkelig ikke liker meg
Finn noen andre, det kan være hvem som helst andre der ute
Ikke engst deg
Jeg vil aldri se deg
Og jeg vil aldri savne deg igjen
Én ting
Når du er sint, er du en drittsekk
Og så behandler du meg som om jeg er verdt ingenting
Ikke engst deg
Jeg vil aldri se deg
Og jeg vil aldri savne deg igjen
Det vil skje igjen
Jeg ser det skje om og om igjen
Ikke engst deg
Jeg vil aldri se deg
Og jeg vil aldri savne deg igjen
Én ting
Når du er sint, er du en drittsekk
Og så behandler du meg som om jeg er verdt ingenting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fret — bekymre deg

Fret betyr å bekymre seg eller uroe seg, ofte over noe som egentlig ikke er så alvorlig. Det er et litt mer formelt og mindre vanlig ord enn det folk vanligvis bruker i dagligtale.

I denne sangen brukes ordet som en beroligende oppfordring til å slippe bekymringen. Linjen "Don't fret" ("Ikke engst deg") gir en varm følelse av trygghet midt i sangens følelsesladde stemning.

Har du noen gang vært i et forhold der du bare har fått nok? Oliver Trees "Miss You" er den perfekte sangen for akkurat den følelsen. Teksten er en kraftfull erklæring fra noen som endelig setter en stopper for et giftig forhold. Sangeren gjør det klinkende klart: "Don't try to find me / I'm better left alone than in this" (Ikke prøv å finne meg / Jeg har det bedre alene enn i dette).

Hovedbudskapet er en bestemt beslutning om å gå videre og aldri se seg tilbake. Hvorfor? Fordi den andre personen behandler dem dårlig, spesielt når de er sinte: "When you're angry, you're a jerk / And then you treat me like I'm worth nothin'" (Når du er sint, er du en drittsekk / Og da behandler du meg som om jeg ikke er verdt noe). Sangeren har sett dette mønsteret gjenta seg gang på gang og er fast bestemt på å bryte syklusen for godt. Det er en sang om å velge seg selv og sin egen sinnsro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY OLIVER TREE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS