Miss You Lyrics in Croatian by Oliver Tree, Robin Schulz

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Oliver Tree from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nemoj me podsjećati
Gledam svoja prokleto posla
Ne pokušavaj me pronaći
Bolje mi je samom nego u ovome
Ne iznenađuje me
Stvarno misliš da bi me bilo briga?
Ako me stvarno ne voliš
Nađi nekog drugog, može biti bilo tko drugi vani
Ne brini
Nikad te ne želim vidjeti
I nikad mi ne želiš ponovno nedostajati
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vrijedim ništa
Ne brini
Nikad te ne želim vidjeti
I nikad mi ne želiš ponovno nedostajati
Dogodit će se ponovno
Gledam kako se događa iznova i iznova
Ne brini
Nikad te ne želim vidjeti
I nikad mi ne želiš ponovno nedostajati
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vrijedim ništa
Nemoj me podsjećati
Gledam svoja prokleto posla
Ne pokušavaj me pronaći
Bolje mi je samom nego u ovome
Ne iznenađuje me
Stvarno misliš da bi me bilo briga?
Ako me stvarno ne voliš
Nađi nekog drugog, može biti bilo tko drugi vani
Ne brini
Nikad te ne želim vidjeti
I nikad mi ne želiš ponovno nedostajati
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vrijedim ništa
Ne brini
Nikad te ne želim vidjeti
I nikad mi ne želiš ponovno nedostajati
Dogodit će se ponovno
Gledam kako se događa iznova i iznova
Ne brini
Nikad te ne želim vidjeti
I nikad mi ne želiš ponovno nedostajati
Jedna stvar
Kad si ljut, ti si kreten
I onda me tretiraš kao da ne vrijedim ništa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fretbrinuti se

Fret znači 'brinuti se' ili 'sekirati se', ali s naglaskom na pretjeranu ili nepotrebnu brigu, često zbog nečega što se ne može promijeniti.

U pjesmi, Oliver Tree koristi "Don't fret" kako bi poručio slušatelju da se ne brine oko njega ili njegovih osjećaja. To je zanimljiviji izbor od uobičajenog "don't worry" i dodaje malo više karaktera tekstu.

Jeste li ikada htjeli nekome reći da vas ostavi na miru? Upravo o tome govori ova pjesma! "Miss You" je energična himna o postavljanju granica i prekidu veze koja se stalno ponavlja u negativnom krugu. Pjevač izravno poručuje drugoj osobi: "Don't remind me / I'm mindin' my own damn business" (Ne podsjećaj me / Gledam svoja posla).

Kroz stihove saznajemo i zašto želi otići. Opisuje kako se druga osoba ponaša loše kada je ljuta: "When you're angry, you're a jerk / And then you treat me like I'm worth nothin'" (Kada si ljut/a, grozan/na si / I tada se prema meni ponašaš kao da ne vrijedim ništa). Ponavljajući refren "I don't ever wanna see you / And I never wanna miss you again" (Ne želim te više nikada vidjeti / I ne želim da mi više ikada nedostaješ), pjevač pokušava uvjeriti i sebe i drugu osobu da je prekid konačan i za njegovo dobro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Oliver Tree!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY OLIVER TREE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Oliver Tree
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS