Below, I translated the lyrics of the song Чекаю (Chekaiu) by Olivan from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya shukaiu tvii slid
Procuro teu rastro
Niby u pecheri ya khodzhu na oslip
Como numa caverna, ando às cegas
Hraiemo mov dity, khocha vzhe dorosli
Brincamos feito crianças, embora já adultos
Proshu ne movchy, zalyshy paru sliv
Por favor não te cales, deixa algumas palavras
Chuiesh mene? Prosto pryhadai ti dni
Consegues me ouvir? Apenas lembra daqueles dias
Koly my z toboiu buly odni
Quando estávamos nós dois sozinhos
V koli ne realnykh pochuttiv niby my
Num círculo de sentimentos irreais, como se estivéssemos
V komi, abo v inshomu sviti
Em coma, ou noutro mundo
Vykynu z domu stare
Vou jogar fora o que é velho em casa
Kosy za plechi zminiu na kare
Trocarei o cabelo longo por um chanel
I vustamy na skli napyshu, yak chekaiu tebe
E com os lábios no vidro escreverei como te espero
Yak sylno chekaiu tebe
O quanto te espero
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Onde te espero, quer saibas ou não
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
O desespero me mata, me puxa pro fundo
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Onde te espero, quer saibas ou não
V spohadakh povilno tonu
Nas memórias lentamente me afogo
Siri tini navkolo, ya stoiu na uzbichchi
Sombras cinzentas ao redor, estou à beira da estrada
Ya shukaiu tvii pohliad na kraiu protyrichchia
Procuro teu olhar no limite da contradição
Ya bachu pravdu, ne mozhu movchaty, ya znaiu
Vejo a verdade, não posso me calar, eu sei
Shcho neskazani frazy, kolyshni obrazy vbyvaiut mene
Que frases não ditas, antigas mágoas me matam
My povilno diishly do kraiu
Lentamente chegamos ao limite
Vziaty vse, mozhe y prohraiu
Arriscar tudo, talvez eu perca
Niby vovk iz chuzhoi zghrai
Como um lobo de outra alcateia
Ta odnakovo sertse palaie
Mas mesmo assim o coração arde
Tut ne hasne vohon
Aqui o fogo não se apaga
Khocha kholodno tak
Embora faça tanto frio
Tut bez tebe odna pustota
Aqui sem ti só há vazio
Ta teplo ye na tvoikh vustakh
Mas há calor nos teus lábios
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Onde te espero, quer saibas ou não
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
O desespero me mata, me puxa pro fundo
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Onde te espero, quer saibas ou não
V spohadakh povilno tonu
Nas memórias lentamente me afogo
V tvoikh ochakh ya bachu strakh
Nos teus olhos vejo medo
Nema mozhlyvosti skazaty tse krok nazad
Não há como dizer que isto é um passo atrás
De ty bula u moikh snakh
Onde estavas nos meus sonhos
Ale v realnosti tebe nemaie
Mas na realidade não estás
Tam, de tebe chekaiu
Onde te espero
Tam, de tebe chekaiu
Onde te espero
Tam, de tebe chekaiu ya
Onde te espero eu
Tam, de tebe chekaiu ya
Onde te espero eu
Tam, de tebe chekaiu
Onde te espero
Tam, de tebe chekaiu
Onde te espero
Tam, de tebe chekaiu
Onde te espero
Tam, de tebe chekaiu ya
Onde te espero eu
Tam, de tebe chekaiu ya
Onde te espero eu
Tam, de tebe chekaiu
Onde te espero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Відчай — Desespero
Відчай significa 'desespero' ou 'desesperança'. É uma palavra forte que transmite uma emoção intensa e profunda.
Na letra, o eu lírico canta: "Відчай мене вбиває, тягне на глибину" (O desespero me mata, me arrasta para as profundezas). Esta frase ilustra vividamente a sensação de ser consumido pela desesperança, tornando a palavra muito impactante e memorável no contexto da música.
“Чекаю” (“Espero” ou “Estou esperando”) coloca o ouvinte dentro da espera por alguém que se afastou. A pessoa que narra procura qualquer sinal, “Я шукаю твій слід” [“Estou procurando seu rastro”], como quem anda às cegas dentro de uma caverna. Ela lembra quando os dois estavam sozinhos, presos em sentimentos quase irreais, e pede: “Прошу не мовчи, залиши пару слів” [“Por favor, não fique em silêncio, deixe algumas palavras”]. A imagem mais delicada é também bastante dramática: ela escreve no vidro com os lábios que espera, “як сильно чекаю тебе” [“o quanto espero por você”].
A espera, porém, não é tranquila. Sombras cinzentas cercam a pessoa, frases não ditas e mágoas antigas a sufocam, enquanto as lembranças parecem puxá-la para o fundo: “В спогадах повільно тону” [“Afundo lentamente nas lembranças”]. Há tentativas de mudar e recomeçar, como jogar fora coisas velhas e trocar o cabelo comprido por um corte chanel, mas o vazio continua: sem a outra pessoa, faz frio, embora ainda exista calor nos lábios dela. No fim, a pergunta volta várias vezes: “Там, де тебе чекаю, знаєш ти, чи не знаєш” [“No lugar onde espero por você, você sabe ou não sabe?”]. É uma canção sobre ficar parado entre a esperança e a certeza de que, na realidade, a pessoa amada não está ali.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Чекаю (Chekaiu) by Olivan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
