Below, I translated the lyrics of the song Чекаю (Chekaiu) by Olivan from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya shukaiu tvii slid
Ma otsin su jälgi
Niby u pecheri ya khodzhu na oslip
Nagu koopas kõnnin pimesi
Hraiemo mov dity, khocha vzhe dorosli
Mängime nagu lapsed, kuigi oleme täiskasvanud
Proshu ne movchy, zalyshy paru sliv
Palun ära vaiki, jäta paar sõna
Chuiesh mene? Prosto pryhadai ti dni
Kuuled mind? Lihtsalt meenuta neid päevi
Koly my z toboiu buly odni
Kui me olime sinuga kahekesi
V koli ne realnykh pochuttiv niby my
Ebareaalsete tunnete ringis, justkui me
V komi, abo v inshomu sviti
Oleks koomas või teises maailmas
Vykynu z domu stare
Viskan kodust vana välja
Kosy za plechi zminiu na kare
Õlgadeni juuksed vahetan karee vastu
I vustamy na skli napyshu, yak chekaiu tebe
Ja huultega klaasile kirjutan, kuidas ootan sind
Yak sylno chekaiu tebe
Kui väga ootan sind
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Seal, kus sind ootan, kas tead või ei tea
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
Meeleheide tapab mind, tirib sügavusse
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Seal, kus sind ootan, kas tead või ei tea
V spohadakh povilno tonu
Mälestustes aeglaselt upun
Siri tini navkolo, ya stoiu na uzbichchi
Hallid varjud ümberringi, seisan teeäärel
Ya shukaiu tvii pohliad na kraiu protyrichchia
Otsin su pilku vastuolude äärel
Ya bachu pravdu, ne mozhu movchaty, ya znaiu
Näen tõde, ei saa vaikida, ma tean
Shcho neskazani frazy, kolyshni obrazy vbyvaiut mene
Et ütlemata fraasid, endised solvumised tapavad mind
My povilno diishly do kraiu
Me jõudsime aeglaselt ääreni
Vziaty vse, mozhe y prohraiu
Võtta kõik, võib-olla kaotan
Niby vovk iz chuzhoi zghrai
Justkui hunt võõrast karjast
Ta odnakovo sertse palaie
Kuid süda leegitseb ikka
Tut ne hasne vohon
Siin ei kustu tuli
Khocha kholodno tak
Kuigi on nii külm
Tut bez tebe odna pustota
Siin ilma sinuta on vaid tühjus
Ta teplo ye na tvoikh vustakh
Kuid soojus on su huultel
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Seal, kus sind ootan, kas tead või ei tea
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
Meeleheide tapab mind, tirib sügavusse
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Seal, kus sind ootan, kas tead või ei tea
V spohadakh povilno tonu
Mälestustes aeglaselt upun
V tvoikh ochakh ya bachu strakh
Su silmades näen hirmu
Nema mozhlyvosti skazaty tse krok nazad
Pole võimalust öelda, et see on samm tagasi
De ty bula u moikh snakh
Kus sa olid mu unenägudes
Ale v realnosti tebe nemaie
Kuid tegelikkuses sind pole
Tam, de tebe chekaiu
Seal, kus ootan sind
Tam, de tebe chekaiu
Seal, kus ootan sind
Tam, de tebe chekaiu ya
Seal, kus ootan sind ma
Tam, de tebe chekaiu ya
Seal, kus ootan sind ma
Tam, de tebe chekaiu
Seal, kus ootan sind
Tam, de tebe chekaiu
Seal, kus ootan sind
Tam, de tebe chekaiu
Seal, kus ootan sind
Tam, de tebe chekaiu ya
Seal, kus ootan sind ma
Tam, de tebe chekaiu ya
Seal, kus ootan sind ma
Tam, de tebe chekaiu
Seal, kus ootan sind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
протиріччя — vastuolu
Протиріччя tähendab 'vastuolu' või 'vasturääkivust'. See on sügav ja mõtlemapanev sõna, mis viitab konfliktile või ebakõlale.
Laulus ütleb laulja: "Я шукаю твій погляд на краю протиріччя" (Ma otsin su pilku vastuolu äärel). See fraas loob pildi keerulisest emotsionaalsest seisundist, kus armastuse ja valu vahel on peen piir, muutes selle sõna eriti intrigeerivaks.
„Чекаю“ tähendab „Ootan“. Selles loos otsib jutustaja endiselt teise inimese jälgi, justkui liiguks pimedas koopas: „Я шукаю твій слід“ [Ma otsin sinu jälgi]. Nad meenutavad aega, mil nad olid kahekesi ja mängisid „nagu lapsed, kuigi oleme juba täiskasvanud“. Palve „Прошу не мовчи, залиши пару слів“ [Palun ära vaiki, jäta paar sõna] näitab, et kõige valusam pole ainult eemalolek, vaid ka ütlemata jäänud sõnad ja vanad solvumised.
Kõige meeldejäävam pilt on kirjutamine klaasile: „Як сильно чекаю тебе“ [Kui väga ma sind ootan]. Ootamine muutub siin peaaegu füüsiliseks kohaks, kus meeleheide tõmbab jutustaja sügavusse ja mälestused panevad ta aeglaselt uppuma: „В спогадах повільно тону“ [Ma upun aeglaselt mälestustesse]. Ta tahaks oma elu ümber teha, isegi soengu pikkadest juustest bob-lõikuseks muuta, kuid süda põleb ikka edasi. Lõpus on vastandus eriti terav: unes on see inimene olemas, tegelikkuses mitte. Colombia artist Olivan ja Alyona Alyona annavad sellele ukrainakeelsele loole hääle, mis jääb visalt samasse paika ootama.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Чекаю (Chekaiu) by Olivan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
