Чекаю (Chekaiu) Lyrics in Czech by Olivan, Alyona Alyona

Протиріччя znamená 'rozpor' nebo 'rozporuplnost'. Je to silné slovo, které se v písních neobjevuje každý den a dodává textu hloubku.

V této písni se zpívá: "Я шукаю твій погляд на краю протиріччя" (Hledám tvůj pohled na okraji rozporu). Zde se používá metaforicky k vyjádření vnitřního konfliktu a hledání jasnosti v situaci plné nejasností a protichůdných pocitů.

„Чекаю“ znamená „Čekám“ a přesně to se v písni děje: vypravěčka hledá stopu druhého člověka „Я шукаю твій слід“ [Hledám tvou stopu], jako by naslepo bloudila v jeskyni. Připomíná jejich společné dny, kdy byli sami „v kruhu neskutečných citů“, skoro jako v bezvědomí nebo v jiném světě. Líbí se mi, jak se velké emoce míchají s docela konkrétními obrazy: chce vyhodit staré věci, změnit dlouhé vlasy na mikádo a na zamlžené sklo napsat, že na něj čeká. Verš „Як сильно чекаю тебе“ [Jak moc na tebe čekám] je prostý, ale právě proto působí tak naléhavě.

V refrénu se čekání mění v místo: „Там, де тебе чекаю“ [Tam, kde na tebe čekám]. Není jisté, jestli druhý člověk ví, kde to místo je, zatímco vypravěčka se pomalu topí ve vzpomínkách. Kolem jsou šedé stíny, nevyřčené věty a staré křivdy, které vztah dovedly až na okraj. Přesto v ní zůstává oheň, i když je zima, a bez něj je „jen prázdnota“. Na konci se objeví strach v jeho očích a rozdíl mezi snem a skutečností: ve snech tam byl, v realitě chybí. Olivan, kolumbijský umělec, a Alyona Alyona tu nechávají čekání znít jako něco mezi nadějí, vzpomínkou a zoufalou touhou po jediném kroku zpět.