Super-héros Lyrics in English Nusky
Below, I translated the lyrics of the song Super-héros by Nusky from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Double x on the track, bitch
Double x on the track, bitch
Dis-toi j'ai la dalle et c'est déjà pas mal
Tell yourself I have the slab and it's already not bad
J'crois j'ai besoin d'un chaman
I think I need a shaman
J'aime pas les flics, c'est plus fort que moi
I don't like cops, it's stronger than me
J'connais personne de plus fort que moi
I don't know anyone stronger than me
Quoi, t'as déjà vu plus fort que moi, toi
What, you've ever seen stronger than me, you
Nous, tes histoires on y croit pas
We, your stories don't believe it
Askip tu m'as vu, je ne crois pas
Askip you saw me, I don't think
Tu m'as cherché je te vois pas
You've been looking for me
Chérie s'il te plait mets ta veste
Honey please put on your jacket
Ce soir on va au resto
Tonight we're going to the restaurant
Demain on part à la mer
Tomorrow we go to the sea
J'ai vraiment besoin de repos
I really need some rest
Le fric, c'est chic
Money is chic
Ouais, hossan il éclate le shit
yes, hossan he's bursting shit
Tu sers à rien comme hadopi
You're useless as hadopi
Pomme de reinette et pomme d'api
Queen's apple and api apple
J'me rappelle quand on était petit
I remember when we were little
Personne pensait au glen orchy
Nobody thought of glen orchy
J'ai pas les clés du paradis
I don't have the keys to heaven
Ai-je besoin d'un parapluie
Do I need an umbrella
Ouais ma vie c'est un film
Yeah my life is a movie
J'm'allume comme la ville
I light up like the city
Ce soir j'vais chez picsou
Tonight I'm going to picsou
Rdv dans sa piscine
Rdv in his pool
J'ai l'impression d'marcher sur un fil
I feel like I'm walking on a wire
Tout le monde t'aime quand tu brilles
Everyone loves you when you shine
J'voulais marcher sur une île
I wanted to walk on an island
Pour attraper les étoiles et m'en aller très haut
To catch the stars and go very high
Très haut
Very high
Là où les oiseaux volent avec les anges
Where birds fly with angels
Et les supers-héros
And superheroes
Mon frérot
My brother
C'est comme si j'étais seul avec le vent
It's like I'm alone with the wind
J'fume la çoké j'prends la drogue
I smoke çoké, I take drugs
Et j'me sépare de mon corps
And I separate from my body
J'crois bien que c'est la bonne
I think it's the right thing to do
Elle m'aime même quand j'suis moche
She loves me even when I'm ugly
Quand j'ai raison, quand j'ai tort
When I'm right, when I'm wrong
Quand j'suis pas bien quand j'suis fort
When I'm not well when I'm strong
Et j'me réveille et j'm'endors
And I wake up and fall asleep
J'm'étais promis qu'on s'en sortirait
I promised myself we'd make it
Ennemi dans ma ligne de mire
Enemy in my sights
Toi et ton équipe de merde
You and your team
Tu devrais ralentir
You should slow down
Ou penser à changer de vie
Or think about changing your life
Si t'es fatigué quitte le game
If you're tired leave the game
Pour moi c'est facile comme si j'étais rain man
For me it's easy as if I were rain man
J'te l'ai déjà dit j'suis pas comme eux
I've told you before I'm not like them
J'rêvais d'être pitt, d'avoir ma kate moss
I dreamed of being pitt, of having my kate moss
Depuis l'époque des pokémons
Since the days of pokémons
Nusky, rk9, rk10
Nusky, rk9, rk10
Dis-le tout de suite si tu veux tise
Say it now if you want to tise it
Loony, lean first, c'est la piff
Loony, lean first, it's the piff
Zeka, hossan c'est la miff
Zeka, hossan is the miff
J'ai grandi à paname comme aznavour et haroun
I grew up in paname as aznavour and haroun
J'ai vite capté qu'pour certains c'était pas rose
I quickly realized that for some it was not pink
Dans le métro ça vend du crack devant les daronnes
In the subway it sells crack in front of the daronnes
Ouvre ta gueule, t'auras une amende
Open your mouth, you'll get a fine
Quoi t'es pas content
What you're not happy about
Personne n'est content
No one is happy
Y'a pas de justice à part que la roue tourne
There's no justice except the wheel is spinning
Flamme dans la rétine, j'vais jamais arrêter
Flame in the retina, I'll never stop
Même si ça prend du temps j'veux pas rater mon tour
Even if it takes time I do not want to miss my turn
Ma vie c'est un film
My life is a movie
J'm'allume comme la ville
I light up like the city
Avec mes potos on était dix j'avais l'impression qu'on était mille
With my potos there were ten I felt like we were a thousand
J'ai l'impression d'marcher sur un fil
I feel like I'm walking on a wire
Tout le monde aime quand tu brilles
Everyone loves it when you shine
J'voulais marcher sur une île
I wanted to walk on an island
Pour attraper les étoiles et m'en aller très haut
To catch the stars and go very high
Très haut
Very high
Là où les oiseaux volent avec les anges et les supers-héros
Where birds fly with angels and superheroes
Mon frérot
My brother
C'est comme si j'étais seul avec le vent
It's like I'm alone with the wind
J'fume la çoké j'prends la drogue et j'me sépare de mon corps
I smoke çoké, I take drugs and I separate myself from my body
J'crois bien que c'est la bonne, elle m'aime même quand j'suis moche
I think she's the one, she loves me even when I'm ugly
Quand j'ai raison, quand j'ai tort
When I'm right, when I'm wrong
Quand j'suis pas bien quand j'suis fort
When I'm not well when I'm strong
Et j'me réveille et j'm'endors
And I wake up and fall asleep
J'm'étais promis qu'on s'en sortirait
I promised myself we'd make it
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.