Stop Lyrics in Swedish by Nobu

Below, I translated the lyrics of the song Stop by Nobu from Dutch to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sluta
Jag hör redan vad du vill säga
Och vet att det inte stämmer
Spara på din andedräkt, alla mina frågor är nu slut
Jag överlåter det till dig, spelar ingen roll vad det kostar mig
Så baby sluta
Jag ger upp
Be mig inte om mer kärlek
Du förtjänar inte ett dugg
Om du var tvungen att välja
Då förlorar vi ändå
Be mig inte om mer kärlek
Du förtjänar inte ett dugg
Så baby sluta
Så baby sluta
Undvik mig, undfly mig
Ghosta mig och undvik mig
Jag tror inte på dig som du gör
Det jag säger bygger på fakta
Jag har inte tid att stanna här
Jag vet att du testar mig, men ibland verkar det
Som att det här aldrig tar slut
Jag ger upp
Jag hör redan vad du vill säga
Och vet att det inte stämmer
Så baby sluta
Jag ger upp
Be mig inte om mer kärlek
Du förtjänar inte ett dugg
Om du var tvungen att välja
Då förlorar vi ändå
Be mig inte om mer kärlek
Du förtjänar inte ett dugg
Så baby sluta
Du ljuger, din
Jag har med dig
Jag väljer
Helst höll jag om dig
Jag släpper taget, men inte krossad
Vad du ser är inte äkta
Jag är
Men inte långt bort från dig
Sluta, jag hör redan vad du vill säga
Och vet att det inte stämmer
Spara på din andedräkt
Alla mina frågor är nu slut
Be mig inte om mer kärlek
Du förtjänar inte ett dugg
Så baby sluta
Jag ger upp
Be mig inte om mer kärlek
Du förtjänar inte ett dugg
Om du var tvungen att välja
Då förlorar vi ändå
Be mig inte om mer kärlek
Du förtjänar inte ett dugg
Så baby, sluta
Jag ger upp
Så baby, sluta
Did you like this lyrics translation?

Ontwijk me — Undvik mig

Ontwijk me betyder "undvik mig". Det är ett starkt uttryck som inte är lika vanligt som enklare verb, vilket gör det mer intressant.

I låten används det för att förstärka känslan av avstånd och avvisande. Sångaren ber sin partner att "undvika mig" och "ghosta mig", vilket understryker den smärtsamma separationen och önskan att bli lämnad ifred.

Nobu sjunger om att sätta stopp för en relation där orden inte längre går att lita på. Berättaren hör redan vad den andra personen tänker säga, men vet att det inte stämmer: ”Ik hoor al wat je zeggen wilt / En weet dat het niet klopt” [”Jag hör redan vad du vill säga / och vet att det inte stämmer”]. Han vill inte höra fler förklaringar och säger att alla frågor är slut. Refrängen är både enkel och hård: ”Dus baby, stop / Ik geef het op” [”Så älskling, sluta / Jag ger upp”]. När han säger ”Vraag mij niet meer om liefde / Je verdient geen ene” [”Be mig inte om kärlek längre / du förtjänar inte en enda bit”] låter det som ett medvetet avståndstagande, nästan som att han stänger dörren framför personen.

Texten nämner också att bli undviken, ghostad och testad: ”Ontloop me, vermijd me / Ghost me en ontwijk me” [”Undvik mig, håll dig undan / ghosta mig och väj för mig”]. ”Ghosta” är vardagligt språk för att plötsligt sluta svara och låtsas som om den andra inte finns. Samtidigt blir slutet mer splittrat och svårt att tolka, med avbrutna rader som ”Het liefst hield ik je vast / Ik laat los” [”Helst skulle jag ha hållit fast dig / jag släpper taget”]. Där hörs motsägelsen i låten: han vill kanske fortfarande hålla kvar personen, men väljer ändå att släppa taget. Det gör ”Stop” till en direkt sång om gränser, misstro och beslutet att inte be om kärlek från någon som inte ger den tillbaka.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stop by Nobu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH STOP BY NOBU
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Nobu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.