Stop Lyrics in Slovenian by Nobu
Ontloop me dobesedno pomeni "izogni se mi" ali "beži od mene". To je zanimiv izraz, ki ga ne slišimo vsak dan v pesmih in ima močan čustveni naboj.
V kontekstu pesmi pevec prosi drugo osebo, naj se mu izogne, ga ignorira in ga pusti pri miru. Izraža željo po končanju odnosa in poudarja občutek razočaranja in utrujenosti. Ta besedna zveza je ključna za razumevanje čustvenega stanja pevca.
V pesmi »Stop« Nobu po nizozemsko govori nekomu, ki mu ne verjame več. Že vnaprej ve, kaj bo ta oseba rekla, in pravi: »Ik hoor al wat je zeggen wilt« [»Že slišim, kaj želiš reči«], vendar ve, da to »niet klopt« [»ni res oziroma se ne ujema«]. Zato prosi: »Bespaar me al je adem« [»Prihrani mi ves ta govor«]. Vprašanj nima več in odnos prepušča drugi osebi, ne glede na ceno. Refren je zelo neposreden: »Vraag mij niet meer om liefde« [»Ne prosi me več za ljubezen«]. Besedilo celo pravi, da si druga oseba ljubezni ne zasluži, kar zveni precej ostro, skoraj kot dokončna prekinitev.
Najbolj zanimiv del je niz ukazov: »Ontloop me, vermijd me, ghost me en ontwijk me« [»Izogibaj se mi, umikaj se mi, ignoriraj me in se me ogibaj«]. Beseda »ghost me« je sodoben pogovorni izraz za to, da nekdo nenadoma prekine stik in neha odgovarjati. Govorec pravi tudi, da ga druga oseba preizkuša, vendar se zdi, da se temu ni konca. Kljub temu se v kratkem, nejasnem odlomku pokaže nasprotje: »Het liefst hield ik je vast, ik laat los« [»Najraje bi te držal ob sebi, vendar te izpuščam«]. Zato pesem ni samo jezen »stop«, ampak tudi trenutek, ko nekdo še čuti navezanost, vendar izbere odhod. Ponavljanje »Dus baby stop« [»Torej, draga oziroma dragi, nehaj«] zveni kot meja, ki jo mora druga oseba končno spoštovati.
