Stop Lyrics in Polish by Nobu

Below, I translated the lyrics of the song Stop by Nobu from Dutch to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Przestań
Już słyszę, co chcesz powiedzieć
I wiem, że to nieprawda
Oszczędź sobie tchu, wszystkie moje pytania już się skończyły
Oddaję to tobie, nieważne ile mnie to kosztuje
Więc mała, przestań
Poddaję się
Nie proś mnie już o miłość
Nie zasługujesz na żadną
Gdybyś musiała wybierać
To i tak przegramy
Nie proś mnie już o miłość
Nie zasługujesz na żadną
Więc mała, przestań
Więc mała, przestań
Uciekaj ode mnie, unikaj mnie
Sghostuj mnie i omijaj mnie
Nie wierzę w ciebie tak jak ty
To, co mówię, opieram na faktach
Nie mam czasu, by tu zostać
Wiem, że mnie testujesz, ale czasem wydaje się
Że to się nigdy nie skończy
Poddaję się
Już słyszę, co chcesz powiedzieć
I wiem, że to nieprawda
Więc mała, przestań
Poddaję się
Nie proś mnie już o miłość
Nie zasługujesz na żadną
Gdybyś musiała wybierać
To i tak przegramy
Nie proś mnie już o miłość
Nie zasługujesz na żadną
Więc mała, przestań
Kłamiesz, twoje
Mam z tobą
Wybieram
Najchętniej trzymałbym cię mocno
Puszczam, ale nie psuję
To, co widzisz, nie jest prawdziwe
Jestem
Ale niedaleko od ciebie
Przestań, już słyszę, co chcesz powiedzieć
I wiem, że to nieprawda
Oszczędź sobie tchu
Wszystkie moje pytania już się skończyły
Nie proś mnie już o miłość
Nie zasługujesz na żadną
Więc mała, przestań
Poddaję się
Nie proś mnie już o miłość
Nie zasługujesz na żadną
Gdybyś musiała wybierać
To i tak przegramy
Nie proś mnie już o miłość
Nie zasługujesz na żadną
Więc mała, przestań
Poddaję się
Więc mała, przestań
Did you like this lyrics translation?

Ontwijk me — Unikaj mnie

Ontwijk me oznacza 'unikaj mnie'. To bezpośrednie wezwanie do unikania, które jest dość mocne i rzadko spotykane w piosenkach miłosnych.

W kontekście piosenki, podmiot liryczny, zmęczony kłamstwami i grami, prosi drugą osobę, aby go unikała, co podkreśla jego determinację do zakończenia toksycznej relacji. To słowo oddaje poczucie rezygnacji i pragnienia odcięcia się od kogoś.

„Stop” Nobu to bezpośrednia scena rozmowy, w której cierpliwość jednej osoby właśnie się skończyła. Podmiot liryczny mówi: „Ik hoor al wat je zeggen wilt / En weet dat het niet klopt” [„Już słyszę, co chcesz powiedzieć, i wiem, że to się nie zgadza”]. Nie chce kolejnych wymówek ani pytań: „Bespaar me al je adem” [„Oszczędź mi swojego gadania”]. Najmocniej brzmi refren: „Vraag mij niet meer om liefde” [„Nie proś mnie już o miłość”], po którym pada bardzo chłodne „Je verdient geen ene” [„Nie zasługujesz na ani odrobinę”]. Słowo „baby” jest tu zwrotem do bliskiej osoby, ale nie łagodzi przekazu. Przeciwnie, „Dus baby stop” [„Więc, kochanie, przestań”] brzmi jak ostatnie ostrzeżenie.

W drugiej części pojawia się lista sposobów unikania: „Ontloop me, vermijd me / Ghost me en ontwijk me” [„Omijaj mnie, unikaj mnie / Znikaj bez słowa i wymiguj się”]. „Ghosten” to potoczne określenie nagłego urwania kontaktu bez wyjaśnienia. Bohater nie chce już brać udziału w teście, który, jak mówi, druga osoba ciągle mu urządza: „Ik heb geen tijd om hier te blijven” [„Nie mam czasu tu zostawać”]. Mimo złości w tekście zostaje sprzeczność: „Het liefst hield ik je vast / Ik laat los” [„Najchętniej bym cię przytulił / Puszczam cię”]. To dlatego piosenka nie brzmi jak spokojne rozstanie. To decyzja wypowiadana wtedy, gdy uczucie jeszcze nie zniknęło, ale zaufanie już tak. „Ik geef het op” [„Poddaję się”] powraca jak krótka, stanowcza kropka.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stop by Nobu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH STOP BY NOBU
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Nobu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.