Just A Girl Lyrics in Portuguese No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Just A Girl by No Doubt from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tira essa fita rosa dos meus olhos
Tô exposta e não é grande surpresa
Você acha que eu não sei exatamente meu lugar?
Este mundo me obriga a segurar sua mão
Chorus 1
Porque eu sou só uma garota, a pequenina aqui
Então não me deixe sair da sua vista
Sou só uma garota, toda linda e delicada
Então não me dê nenhum direito
Já tô de saco cheio!
Verse 2
No instante em que ponho o pé lá fora
Tem tantos motivos pra eu correr e me esconder
Não consigo fazer as coisinhas que eu tanto prezo
Porque são justamente essas coisinhas que eu temo
Chorus 2
Porque eu sou só uma garota, preferia não ser
Porque não me deixam dirigir de madrugada
Sou só uma garota, acho que sou algum tipo de esquisita
Porque todo mundo senta e me encara com esses olhos
Sou só uma garota, dá uma boa olhada pra mim
Só um protótipo comum
Já tô de saco cheio!
Tô sendo clara?
Bridge
Sou só uma garota
Sou só uma garota no mundo
É tudo que você vai me deixar ser!
Chorus 3
Sou só uma garota, vivendo em cativeiro
Sua regra geral me deixa nervosa
Sou só uma garota, qual é meu destino?
Ao que eu sucumbi tá me deixando entorpecida
Sou só uma garota, minhas desculpas
O que eu virei é pesado demais
Sou só uma garota, sortuda eu
Twiddle-dum não tem comparação
Outro
Já tô no meu limite!
Já tô no meu limite!
Já tô de saco cheio!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Just A Girl, lançado pela banda norte-americana No Doubt e cantado pela carismática Gwen Stefani, é um grito sarcástico contra o machismo do dia a dia. A letra brinca com o estereótipo de que mulheres devem ser frágeis, delicadas e sempre “sob vigilância”, transformando frases como "sou só uma garota" em pura ironia. Cada verso expõe regras absurdas que a sociedade impõe - desde não poder sair sozinha à noite até ouvir olhares de julgamento a todo instante - e culmina em um poderoso "I’ve had it up to here!", sinal de que a paciência acabou.

Ao mesmo tempo em que critica as limitações, a música celebra a força feminina: ao vocalizar a indignação, Gwen convida quem a escuta a questionar e romper essas barreiras. O resultado é um hino pop-punk contagiante que mistura humor, atitude e reflexão, perfeito para aprender vocabulário sobre identidade, liberdade e igualdade enquanto balança a cabeça no ritmo animado dos anos 90!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just A Girl by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST A GIRL BY NO DOUBT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.