Lithium Lyrics in French Nirvana

Below, I translated the lyrics of the song Lithium by Nirvana from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis si heureux
Car aujourd'hui j'ai trouvé mes amis
Ils sont dans ma tête
Je suis si moche
Mais c'est pas grave car tu l'es aussi
On a cassé nos miroirs
Pour moi, c'est tous les jours dimanche matin
Et j'ai pas peur
Allume mes bougies
Dans un état second car j'ai trouvé dieu
Je suis si seul
Mais c'est pas grave je me suis rasé la tête
Et je suis pas triste
Et peut-être bien
Que c'est de ma faute pour tout ce que j'ai entendu
Mais j'suis pas sûr
Je suis si excité
J'ai hâte de te rencontrer là-bas
Mais je m'en fous
Je suis si chaud
Mais c'est pas grave ma volonté est bonne
J'aime ça
Je vais pas craquer
Tu me manques
Je vais pas craquer
Je t'aime
Je vais pas craquer
Je te tue
Je vais pas craquer
J'aime ça
Je vais pas craquer
Tu me manques
Je vais pas craquer
Je t'aime
Je vais pas craquer
Je te tue
Je vais pas craquer
Je suis si heureux
Car aujourd'hui j'ai trouvé mes amis
Ils sont dans ma tête
Je suis si moche
Mais c'est pas grave car tu l'es aussi
On a cassé nos miroirs
Pour moi, c'est tous les jours dimanche matin
Et j'ai pas peur
Allume mes bougies
Dans un état second car j'ai trouvé dieu
J'aime ça
Je vais pas craquer
Tu me manques
Je vais pas craquer
Je t'aime
Je vais pas craquer
Je te tue
Je vais pas craquer
J'aime ça
Je vais pas craquer
Tu me manques
Je vais pas craquer
Je t'aime
Je vais pas craquer
Je te tue
Je vais pas craquer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dazeétat second / hébétude

Daze fait référence à un état de confusion, d'hébétude ou d'étourdissement, souvent causé par un choc ou une émotion intense. Ce n'est pas un mot que l'on rencontre tous les jours, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, Kurt Cobain chante "In a daze 'cause I've found god" (Dans un état second parce que j'ai trouvé Dieu). Cela suggère une expérience si profonde et désorientante qu'elle le plonge dans une sorte de transe, rendant le mot très évocateur et mémorable.

Plongez dans l'univers brut et intense de Nirvana avec leur chanson emblématique, Lithium. Le titre lui-même est une référence directe au médicament utilisé pour traiter les troubles bipolaires, et il donne le ton. La chanson explore les montagnes russes émotionnelles d'une personne qui lutte pour garder le contrôle après une perte dévastatrice. Kurt Cobain y décrit la recherche d'un réconfort, que ce soit à travers des amis imaginaires ("I've found my friends, they're in my head") ou même la religion, utilisée ici comme une métaphore pour trouver un moyen de ne pas sombrer.

Le génie de la chanson réside dans ses contradictions. Le narrateur passe de "Je suis si heureux" à "Je suis si seul", illustrant une bataille intérieure constante. Le refrain est un mantra puissant où il se répète "I'm not gonna crack" (Je ne vais pas craquer), tout en traversant un cycle d'émotions contradictoires envers une personne disparue :

  • I miss you (Tu me manques)
  • I love you (Je t'aime)
  • I kill you (Je te tue) C'est une exploration fascinante de la manière dont l'esprit humain tente de faire face à la douleur et de trouver un équilibre dans le chaos.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lithium by Nirvana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LITHIUM BY NIRVANA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Nirvana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.