About A Girl Lyrics in French Nirvana

Below, I translated the lyrics of the song About A Girl by Nirvana from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai besoin d'un ami simple
Oui, qui m'prête une oreille
Oui, je pense que tu fais l'affaire
Oui, mais tu n'es pas dupe
J'en profiterai pendant que
Tu me laisses en plan
Mais, j'peux pas te voir tous les soirs
Libre
Oui
Je suis dans ta file
J'espère vraiment que t'as le temps
Oui, je prends aussi un numéro
Oui, je garde un rencard pour toi
J'en profiterai pendant que
Tu me laisses en plan
Mais, j'peux pas te voir tous les soirs
Libre
J'ai besoin d'un ami simple
Oui, qui m'prête une oreille
Oui, je pense que tu fais l'affaire
Oui, mais tu n'es pas dupe
J'en profiterai pendant que
Tu me laisses en plan
Mais, j'peux pas te voir tous les soirs
Non, j'peux pas te voir tous les soirs
Libre
Oui
Oui
Oui
Oui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

clueindice / idée

Clue signifie 'indice' ou 'idée'. Ce n'est pas un mot extrêmement rare, mais il est utilisé ici de manière intrigante.

Dans la chanson, la phrase "but you have a clue" suggère que la personne à qui le chanteur s'adresse n'est pas dupe. Elle comprend la situation, peut-être même les intentions du chanteur de "prendre avantage" d'elle. C'est un mot qui pique la curiosité et invite à explorer le sens plus profond des paroles.

Plongez dans l'un des morceaux les plus surprenants de Nirvana ! Avec sa mélodie accrocheuse qui rappelle les Beatles, "About a Girl" nous raconte une histoire d'amour compliquée. Kurt Cobain a écrit cette chanson pour sa petite amie de l'époque, Tracy Marander. Elle lui reprochait de ne jamais écrire de chanson sur elle... et voilà le résultat !

Les paroles expriment un dilemme : le chanteur est tiraillé entre le confort d'une relation et son besoin criant de liberté. Il dit chercher une "easy friend" (une amie simple) et avoue profiter de la situation ("I'll take advantage while you hang me out to dry"), tout en sachant qu'il ne peut pas s'engager pleinement. La phrase clé, "I can't see you every night" (Je ne peux pas te voir tous les soirs), résume parfaitement ce sentiment. C'est une chanson sur l'ambivalence amoureuse, entre l'envie d'être avec quelqu'un et la peur de perdre son indépendance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including About A Girl by Nirvana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ABOUT A GIRL BY NIRVANA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Nirvana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.