My Baby Just Cares For Me Lyrics in Swedish by Nina Simone

High-tone beskriver något som är elegant, sofistikerat eller exklusivt, ofta förknippat med överklassen eller lyxiga miljöer.

I den här låten använder Nina Simone "high-tone places" för att förklara att hennes älskade inte bryr sig om flashiga eller snobbiga ställen. Det är ett charmigt, lite gammaldags uttryck som ger en känsla av tidlös elegans till texten.

I Nina Simones underbara tolkning av "My Baby Just Cares For Me" får vi följa med in i en värld där materiella ting inte spelar någon roll. Hon sjunger om en partner som inte bryr sig om "shows" [föreställningar], "clothes" [kläder], "cars and races" [bilar och tävlingar] eller "high-tone places" [fina ställen]. Det är så charmigt hur hon nämner kändisar som Liz Taylor och Lana Turner, och konstaterar att de inte är hans stil – "Is somethin' he can't see" [Är något han inte kan se].

Det roliga är att hon i slutet börjar undra: "I wonder what's wrong with baby" [Jag undrar vad som är fel med älsklingen], eftersom han bara bryr sig om henne! Det är en så söt och lite humoristisk låt som verkligen hyllar den enkla, äkta kärleken framför allt annat.