My Baby Just Cares For Me Lyrics in Slovenian by Nina Simone

Home / Lyrics translation / Nina Simone / My Baby Just Cares For Me

Below, I translated the lyrics of the song My Baby Just Cares For Me by Nina Simone from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mojemu otroku ni mar za predstave

Mojemu otroku ni mar za oblačila

Mojemu otroku je mar samo zame

Mojemu otroku ni mar za avtomobile in dirke

Mojemu otroku ni mar za razkošne prostore

Liz Taylor ni njegov stil

In celo nasmeh Lane Turner

Je nekaj, česar ne more videti

Mojemu otroku je vseeno, kdo ve

Mojemu otroku je mar samo zame

Draga, mojemu otroku ni mar za predstave

In celo za oblačila ga ni mar

Skrbi ga zame

Mojemu otroku je vseeno

Za avtomobile in dirke

Draga mu ni mar

Ne mar za razkošne prostore

Liz Taylor ni njegov stil

In celo Liberacejev nasmeh

Je nekaj, česar ne more videti

Sprašujem se, kaj je narobe z otrokom

Mojemu otroku je mar samo zame

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

high-tone — visokega razreda / prefinjen

High-tone se dobesedno prevede kot "visokega tona", vendar v tem kontekstu pomeni "visokega razreda", "prestižen" ali "prefinjen". Nanaša se na kraje ali ljudi, ki so elegantni in dragi.

V pesmi Nina Simone poje, da njenega dragega ne zanimajo "high-tone places" (prestižni kraji), kar poudarja, da je njegova ljubezen do nje iskrena in ne temelji na materialnih stvareh ali družbenem statusu. Je zanimiv izraz, ki ga ne slišimo vsak dan.

Ta pesem Nine Simone, "My Baby Just Cares For Me", je resnično ljubka in igriva! Govori o tem, kako oseba, ki jo ima rada, ni obremenjena z materialnimi stvarmi ali družbenim statusom. Ne zanimajo ga drage obleke, avtomobili, dirke ali "high-tone places" [modni kraji].

Najboljše pa je, da ga ne ganejo niti hollywoodske zvezde, kot sta Liz Taylor ali Lana Turner. Njen dragi preprosto ne vidi njihovega šarma, saj "my baby just cares for me" [moj dragi skrbi samo zame]. Na koncu se celo pošali: "I wonder what's wrong with baby" [Sprašujem se, kaj je narobe z mojim dragim], ker je tako osredotočen nanjo. To je resnično prisrčno in pokaže, da je prava ljubezen preprosta in osredotočena na osebo, ne na zunanje stvari.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Baby Just Cares For Me by Nina Simone!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nina Simone My Baby Just Cares For Me Lyrics