My Baby Just Cares For Me Lyrics in Greek by Nina Simone

Το high-tone είναι ένας σύνθετος όρος που σημαίνει «υψηλής κοινωνικής τάξης» ή «πολυτελής». Δεν είναι μια λέξη που ακούς συχνά σε καθημερινές συζητήσεις, γεγονός που την κάνει ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, η Nina Simone το χρησιμοποιεί για να περιγράψει μέρη που είναι ακριβά και κοσμικά, υπονοώντας ότι ο αγαπημένος της δεν ενδιαφέρεται για τέτοια επιφανειακά πράγματα, αλλά μόνο για εκείνη.

Σε αυτό το τραγούδι, η Nina Simone μάς λέει για ένα μωρό που δεν ενδιαφέρεται για τα συνηθισμένα πράγματα που αρέσουν στους περισσότερους ανθρώπους. Δεν του αρέσουν οι παραστάσεις ("My baby don't care for shows") ή τα ρούχα ("My baby don't care for clothes"). Ούτε τα αυτοκίνητα και οι αγώνες ("My baby don't care for cars and races") ή τα ακριβά μέρη ("My baby don't care for high-tone places").

Αυτό που πραγματικά τον νοιάζει είναι η ίδια! "My baby just cares for me" [Το μωρό μου νοιάζεται μόνο για μένα]. Μάλιστα, ακόμα και διάσημες προσωπικότητες όπως η Liz Taylor και η Lana Turner δεν τον εντυπωσιάζουν. Η Nina Simone αναρωτιέται χιουμοριστικά, "I wonder what's wrong with baby" [Αναρωτιέμαι τι έχει το μωρό], επειδή είναι τόσο αφοσιωμένος σε αυτήν και αδιαφορεί για όλα τα άλλα. Είναι ένα πολύ γλυκό και αστείο τραγούδι για την αγάπη που δεν επηρεάζεται από τα υλικά αγαθά ή τη φήμη!