My Baby Just Cares For Me Lyrics in Dutch by Nina Simone
High-tone betekent 'chique' of 'van hoge klasse'. Het is een interessante, wat ouderwetse term die je niet vaak hoort in moderne liedjes, wat het uniek maakt voor dit nummer van Nina Simone.
In de context van het liedje gebruikt de zangeres het om te benadrukken dat haar geliefde niet geeft om dure of exclusieve plekken ("high-tone places"). Hij geeft alleen om haar, wat de diepte van hun liefde en zijn eenvoudige voorkeuren benadrukt.
In dit nummer zingt Nina Simone over de liefde van haar leven. Ze vertelt ons dat haar geliefde niet geeft om oppervlakkige dingen zoals 'shows' [shows] of 'clothes' [kleding]. Nee, hij heeft alleen oog voor haar! Ze is er zo zeker van dat ze zelfs zegt dat 'Liz Taylor is not his style' [Liz Taylor is zijn stijl niet] en dat hij 'even Lana Turner's smile is somethin' he can't see' [zelfs de glimlach van Lana Turner niet kan zien]. Dat is nogal wat, want dit waren destijds beroemde en bewonderde actrices!
Het is duidelijk dat haar baby echt alleen om haar geeft. Ze herhaalt het meerdere keren: 'My baby just cares for me' [Mijn schatje geeft alleen om mij]. Ze vraagt zich zelfs grappend af 'I wonder what's wrong with baby' [Ik vraag me af wat er mis is met schatje], omdat hij zo onverschillig is voor al het andere. Het is een heerlijk, vrolijk liedje over onvoorwaardelijke liefde!
