Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Serbian by Nightwish

Below, I translated the lyrics of the song Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish from Finnish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Samo jednom sam smeo da vidim svoj san
Nisam osećao malenost pod zvezdama
Jednom sam dobio rešetke u svoju kolevku
Kao zatvorenik odatle pišem pismo
Stvoritelju moj, k tebi
Pusti me da postanem ono što
Moje dete misli da jesam
U tebi je lepota sveta
Od koje me je smrt učinila umetnikom
Stvoritelju moj, k tebi
Pusti me da postanem ono što
Moje dete misli da jesam
Stvoritelju moj, k tebi
Pusti me da postanem ono što
Moje dete misli da jesam
Ovde sam stvorio svoje nebo
Pusti me da odem
Ovde sam stvorio svoje nebo
Pusti me da odem
Did you like this lyrics translation?

taiteilijan — umetnika

Taiteilijan znači 'umetnika' (u genitivu, 'umetnikovog' ili 'umetnika' kao objekat). To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u ovoj pesmi nosi duboko simbolično značenje.

U kontekstu pesme, fraza "kuolema teki minusta taiteilijan" (smrt me je učinila umetnikom) je centralna. Ona govori o transformativnoj moći smrti i patnje, koje su protagonistu oblikovale u stvaraoca. Ova reč je ključna za razumevanje teme pesme i njene mračne, ali inspirativne poruke.

„Kuolema Tekee Taiteilijan“ [Smrt stvara umetnika] od Nightwish-a je prelepa pesma koja istražuje duboke teme identiteta i ispunjenja. Kroz stihove, pevačica izražava čežnju da bude viđena onakvom kakvom je njeno dete zamišlja. To je dirljiva molba za prihvatanje i razumevanje, sa stihovima kao što su „Anna minun tulla siksi miksi Lapseni minua luulee“ [Dozvoli mi da postanem ono što moje dete misli da jesam].

Pesma takođe govori o stvaranju sopstvenog sveta i želji za oslobođenjem. „Oman taivaan tänne loin Anna minun päästä pois“ [Stvorila sam svoje nebo ovde, pusti me da odem] govori o težnji da se pobegne od ograničenja i pronađe mir. Cela pesma je prožeta osećajem nade i transformacije, gde čak i smrt može da posluži kao inspiracija za umetnost i lepotu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN BY NIGHTWISH
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Nightwish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.