Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Lithuanian by Nightwish
Taiteilijan reiškia 'menininko'. Tai yra įdomus žodis, nes jis tiesiogiai susijęs su dainos pavadinimu ir pagrindine tema.
Šioje dainoje žodis „taiteilijan“ yra vartojamas metaforiškai, nurodant, kaip mirtis (kuolema) pavertė dainos subjektą menininku, suteikdama jam naują perspektyvą ir kūrybinę galią. Tai gilus ir filosofiškas žodis, kuris puikiai atspindi dainos esmę.
Ši „Nightwish“ daina, „Kuolema Tekee Taiteilijan“ (Mirtis paverčia menininku), yra tikrai kažkas ypatingo. Ji kalba apie menininko kelionę, kuri prasideda nuo vienintelės akimirkos, kai jis mato savo svajonę: „Kerran vain haaveeni nähdä sain“ (Tik vieną kartą pamačiau savo svajonę). Tačiau ši svajonė greitai virsta kalėjimu, nes menininkas atsiduria „kehtooni kalterit“ (lopšyje su grotomis) ir rašo laišką iš nelaisvės. Tai tikrai galingas vaizdas, ar ne?
Manau, kad daina pasakoja apie tai, kaip menininkas jaučiasi įkalintas savo kūrybos ar lūkesčių, bet tuo pačiu metu, būtent ši kova ir kančia paverčia jį menininku. Yra eilutė: „Sinussa maailman kauneus / Josta kuolema teki minusta taiteilijan“ (Tavyje pasaulio grožis / Iš kurio mirtis padarė mane menininku). Tai skamba taip, tarsi mirtis ar kažkokia didelė transformacija yra tai, kas iš tikrųjų išlaisvina menininką ir leidžia jam kurti. Ir pabaigoje, jis sako: „Oman taivaan tänne loin / Anna minun päästä pois“ (Aš čia sukūriau savo dangų / Leisk man išeiti). Tai verčia susimąstyti, ar jis nori pabėgti nuo savo kūrinio, ar nuo to, kas jį pavertė menininku. Tikrai įdomu!
