Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Hungarian by Nightwish
Taiteilijan jelentése 'művész'. Ez a szó a dal címében is szerepel, és kulcsfontosságú a dal mondanivalójának megértéséhez.
A Nightwish dalában a 'kuolema tekee minusta taiteilijan' (a halál tesz engem művésszé) sor egy mélyebb, metaforikus értelmet hordoz. A halál itt nem feltétlenül a fizikai elmúlást jelenti, hanem egyfajta újjászületést, egy sorsfordító eseményt, ami a főszereplőt arra ösztönzi, hogy művésszé váljon, és a szépséget a fájdalomból teremtse meg.
A Nightwish „Kuolema Tekee Taiteilijan” című száma egy igazán mély és gondolkodtató dal. Arról szól, hogy az ember hogyan találja meg a szépséget és a művészetet a halál árnyékában, vagy éppen a nehézségek közepette. A dalszövegben a főszereplő arról énekel, hogy „Kerran vain haaveeni nähdä sain” (Egyszer láthattam csak az álmomat), ami arra utal, hogy az álmai csak rövid ideig voltak jelen az életében.
A dal egyfajta belső küzdelmet mutat be, ahol a „kehtooni kalterit” (börtönrácsok a bölcsőmben) sor azt sugallja, hogy már a kezdetektől fogva korlátok között élt. Mégis, a „Sinussa maailman kauneus / Josta kuolema teki minusta taiteilijan” (Benned van a világ szépsége / Amiből a halál művészt csinált belőlem) sorok azt fejezik ki, hogy a halál, vagy a veszteség, valami szépet és alkotót hozott létre benne. A dal végén a „Oman taivaan tänne loin / Anna minun päästä pois” (Saját mennyországot teremtettem ide / Engedj el) sorok pedig egyfajta megnyugvásra és elengedésre vágynak, mintha a művész már beteljesítette volna a küldetését.
