Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Greek by Nightwish

Taiteilijan σημαίνει 'καλλιτέχνης' (στη γενική πτώση, 'του καλλιτέχνη'). Είναι μια λέξη που ξεχωρίζει σε αυτό το τραγούδι, καθώς δεν είναι μια συνηθισμένη καθημερινή λέξη που θα συναντήσετε σε κάθε στίχο.

Στο τραγούδι, η φράση "kuolema teki minusta taiteilijan" (ο θάνατος με έκανε καλλιτέχνη) είναι κεντρική. Υποδηλώνει μια βαθιά μεταμόρφωση, όπου ο θάνατος ή η απώλεια γίνεται η πηγή έμπνευσης και δημιουργίας, μετατρέποντας τον αφηγητή σε καλλιτέχνη. Αυτή η ποιητική και μεταφορική χρήση της λέξης την καθιστά ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα.

Αυτό το τραγούδι από τους Nightwish, «Kuolema Tekee Taiteilijan» («Ο Θάνατος Κάνει τον Καλλιτέχνη»), είναι τόσο δυνατό! Μιλάει για μια βαθιά επιθυμία να ζήσεις μια ζωή που να ανταποκρίνεται στην αγάπη και την αθωότητα που βλέπει ένα παιδί σε σένα. Ο αφηγητής λέει, «Kerran vain haaveeni nähdä sain» («Μόνο μια φορά είδα το όνειρό μου») και «En pienuutta alla tähtien tuntenut» («Δεν ένιωσα μικρός κάτω από τα αστέρια»), σαν να υπήρχε μια στιγμή καθαρής ελευθερίας.

Όμως, αυτή η ελευθερία χάθηκε, καθώς λέει, «Kerran sain kehtooni kalterit» («Μια φορά βρήκα κάγκελα στην κούνια μου»), μια σκληρή εικόνα φυλάκισης από την αρχή. Γράφει ένα γράμμα από αυτή τη φυλακή, ικετεύοντας τον Δημιουργό: «Anna minun tulla siksi miksi Lapseni minua luulee» («Άσε με να γίνω αυτό που το παιδί μου νομίζει ότι είμαι»). Είναι μια συγκινητική έκκληση να ζήσει σύμφωνα με την αγνή αντίληψη ενός παιδιού. Η φράση «Sinussa maailman kauneus Josta kuolema teki minusta taiteilijan» («Σε σένα η ομορφιά του κόσμου Από την οποία ο θάνατος με έκανε καλλιτέχνη») είναι τόσο ενδιαφέρουσα, υποδηλώνοντας ότι η απώλεια ή το τέλος είναι αυτό που τελικά διαμορφώνει την τέχνη του. Και παρόλο που δημιούργησε τον δικό του «ουρανό» εδώ, «Oman taivaan tänne loin», ζητάει να φύγει, «Anna minun päästä pois» («Άσε με να φύγω»). Είναι ένα τραγούδι για τη μεταμόρφωση, την ελπίδα και την αναζήτηση της αλήθειας μέσα από την τέχνη και την αγάπη.