Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Estonian by Nightwish

Below, I translated the lyrics of the song Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish from Finnish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Only once I saw my dream
I didn't feel small under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner from there I write a letter
My Creator, to You
Let me become what
My child thinks I am
In you the world's beauty
From which death made me an artist
My Creator, to You
Let me become what
My child thinks I am
My Creator, to You
Let me become what
My child thinks I am
I created my own heaven here
Let me get away
I created my own heaven here
Let me get away
Did you like this lyrics translation?

taiteilijan — kunstniku

Taiteilijan tähendab 'kunstniku'. See on tugev ja poeetiline sõna, mis viitab loovusele ja eneseväljendusele.

Laulus "Kuolema Tekee Taiteilijan" (Surm teeb kunstniku) kasutatakse seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada, kuidas surm või kaotus võib inspireerida ja muuta inimese kunstnikuks. See annab sõnale sügavama ja mõtlemapanevama tähenduse, mis on sellele laulule omane.

See Nightwishi lugu, "Kuolema Tekee Taiteilijan", on Soome bändi looming ja see on tõeliselt mõtlemapanev. Laulja kirjeldab end kui kedagi, kes on vaid korraks näinud oma unistusi – "Kerran vain haaveeni nähdä sain" [Ainult korra sain oma unistusi näha] – ja tundnud end siis täiesti vabana, mitte tundes oma väiksust tähtede all. Kuid see vabadus on kadunud, sest ta on nüüd vangistuses, kirjutades kirja oma kehtost, mis on täis trelle: "Kerran sain kehtooni kalterit / Vankina sieltä kirjettä kirjoitan" [Kunagi sain oma hälli trellid / Vangina sealt kirjutan kirja].

Laulja palub oma Loojalt, et ta saaks olla see, kelleks tema laps teda peab: "Anna minun tulla siksi miksi / Lapseni minua luulee" [Lase mul saada selleks, kelleks / Mu laps mind peab]. See on nii liigutav mõte! Ta näeb maailma ilu Loojas ja just see ilu, koos surmaga, on temast teinud kunstniku: "Sinussa maailman kauneus / Josta kuolema teki minusta taiteilijan" [Sinus on maailma ilu / Millest surm tegi minust kunstniku]. Lõpuks igatseb ta pääseda oma loodud taevast: "Oman taivaan tänne loin / Anna minun päästä pois" [Oma taeva siia lõin / Lase mul minema pääseda]. See lugu on täis sügavat igatsust ja eneserefleksiooni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN BY NIGHTWISH
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Nightwish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.