Hoe Lyrics in Serbian by Nielson, Miss Montreal
Ondersteboven znači „naglavačke“ ili „naopačke“. To je zanimljiva reč koja se ne koristi svakodnevno i dodaje živopisnost tekstu.
U ovoj pesmi, Nielson je koristi metaforički da opiše kako se osećao potpuno preplavljeno i zaljubljeno kada je video nekoga. Stih „Ik was meteen ondersteboven“ (Odmah sam bio naglavačke) savršeno prenosi osećaj iznenadne i intenzivne zaljubljenosti, kao da mu je ceo svet okrenut naopačke.
U pesmi „Hoe“ Nielson peva o onom neverovatnom osećaju kada se zaljubiš, a da to uopšte ne očekuješ! Znaš ono kad nekoga sretneš i samo pomisliš: „kako, kako“ [hoe, hoe] smo se nas dvoje odjednom tako dobro uklopili? Upravo o tome Nielson peva.
Kroz stihove kao što su „En ineens zag ik je lopen en ik dacht hoe, hoe / Ik was meteen ondersteboven“ [I odjednom sam te video kako hodaš i pomislio sam kako, kako / Odmah sam bio zaluđen], on opisuje taj iznenadni susret koji mu je preokrenuo svet. Priznaje da ne zna šta radi („ik weet niet wat ik doe, doe“ [ne znam šta radim]), ali oseća da se savršeno uklapaju. Cela pesma je jedno veliko, srećno pitanje: „Kako smo dospeli ovde, kako?“ [Hoe zijn we hier beland hoe, hoe?]
