Hoe Lyrics in Danish by Nielson, Miss Montreal

Ondersteboven betyder bogstaveligt talt "på hovedet" eller "omvendt". Det er et udtryk, der bruges til at beskrive en tilstand af at være fuldstændig forbløffet eller overvældet.

I sangen bruger Nielson det til at udtrykke, hvordan han øjeblikkeligt blev forelsket og fuldstændig betaget af den person, han så. Han synger: "Jeg var med det samme ondersteboven", hvilket viser den stærke og pludselige følelse, han oplevede.

Nielson og Miss Montreals sang "Hoe" handler om den der pludselige, uventede forelskelse, hvor man bare tænker: hvordan skete det her? Det starter med, at sangeren ser en person og med det samme er helt betaget: "En ineens zag ik je lopen En ik dacht hoe, hoe Ik was meteen ondersteboven" [Og pludselig så jeg dig gå, og jeg tænkte hvordan, hvordan, jeg var med det samme helt betaget].

Det er den der følelse af, at man bare passer perfekt sammen, selvom man ikke forstår hvorfor. De går sammen, og sangeren undrer sig over, "Passen wij ineens zo goed, goed Bij elkaar en ik weet niet wat ik doe, doe Hoe zijn we hier beland hoe, hoe" [Hvordan passer vi pludselig så godt, godt, sammen, og jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvordan er vi endt her, hvordan]. Det er en sød og genkendelig sang om at lade sig rive med af kærligheden, selv når det føles lidt uforklarligt.