Open Je Hart Lyrics in Latvian by Nick & Simon
Voorspoed nozīmē 'labklājība' vai 'uzplaukums'. Tas ir skaists vārds, kas ietver sevī veiksmi, veselību un laimi.
Dziesmā tas parādās frāzē "In voorspoed te leven" (dzīvot labklājībā), kas ir solījums un vēlējums mīļotajam cilvēkam. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā pozitīvā nozīme padara to par ļoti pievilcīgu izvēli.
Nika un Saimona dziesma “Open Je Hart” ir maigs aicinājums cilvēkam, kurš agrāk bieži nonācis “verkeerde handen” [nepareizajās rokās], pie cilvēkiem, kuri solījuši “volmaakte verzinsels” [perfektus izdomājumus jeb skaistus, bet nepatiesus stāstus]. Šī pagātne ir iemesls, kāpēc viņš vai viņa tagad ir noslēgts. Dziesmas stāstītājs tomēr nesteidzas: “Ik zal zorgvuldig zijn, niet ongeduldig zijn” [Es būšu uzmanīgs, nebūšu nepacietīgs]. Viņš lūdz: “Open je hart voor mij” [Atver man savu sirdi], lai attālums kļūtu par tuvumu un otrs cilvēks varētu sajust, cik ļoti viņu var mīlēt.
Īpaši skaists ir solījums ļaut otram “dromen en delen” [sapņot un dalīties], samīļot viņu un ar mīlestību “helen als een medicijn” [dziedināt kā ar zālēm]. Tas nav aicinājums aizmirst pagātni, bet gan dot laiku atgūt prieku, dzīvot labvēlībā un stāvēt ar paceltu galvu pret sauli. Atkārtotais “open je hart” [atver savu sirdi] skan vienkārši un ļoti tieši. Dziesma ir par pacietību, drošību un vēlmi kļūt par cilvēku, kuram beidzot var uzticēties.
