Open Je Hart Lyrics in German by Nick & Simon

Voorgewend bedeutet "vorgetäuscht" oder "vorgegeben". Es ist ein eher formelles und ausdrucksstarkes Wort, das man nicht in jedem Lied findet.

Im Lied beschreibt es, wie falsche Versprechungen oder Illusionen in der Vergangenheit des Sängers geschaffen wurden ("Die volmaakte verzinsels hebben voorgewend"). Es vermittelt ein Gefühl von Täuschung und Enttäuschung, was den emotionalen Kontext des Liedes vertieft und neugierig macht.

In „Open Je Hart“ („Öffne dein Herz“) bittet der Sänger einen Menschen, der oft „in verkeerde handen“ [in falsche Hände] geraten ist, wieder Nähe zuzulassen. Diese früheren Begegnungen waren von „volmaakte verzinsels“ [perfekten Erfindungen oder Lügengeschichten] geprägt. Deshalb ist die angesprochene Person heute verschlossen. Der Sänger drängt aber nicht: „ik zal zorgvuldig zijn, niet ongeduldig zijn“ [ich werde vorsichtig sein, nicht ungeduldig]. Das macht seine Bitte glaubwürdig, auch wenn „Open je hart voor mij“ [Öffne dein Herz für mich] natürlich ziemlich direkt klingt.

Sein Versprechen ist groß und sehr körperlich: Er möchte träumen und teilen, die Person streicheln und seine Liebe „als een medicijn“ [wie eine Medizin] heilen lassen. Er will ihr sogar die verlorene Zeit zurückgeben, damit sie wieder „met je hoofd opgeheven naar de zon“ [mit erhobenem Kopf zur Sonne] leben kann. Die zentrale Bewegung des Liedes geht von „mijlenver“ [meilenweit entfernt] zu „heel dichtbij“ [ganz nah]. Am Ende wiederholt sich diese Bitte immer weiter, bis vor allem eines bleibt: Die andere Person soll spüren, wie unglaublich viel Liebe der Sänger geben kann.