Open Je Hart Lyrics in Danish by Nick & Simon

Voorgewend betyder 'foregivet' eller 'simuleret'. Det er et interessant ord, fordi det antyder en form for bedrag eller falskhed, som ikke er et hverdagsord.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan tidligere forhold har været baseret på falske forestillinger eller løfter ("Die volmaakte verzinsels hebben voorgewend"). Det fremhæver en fortid med skuffelser, hvilket gør det til et centralt ord for sangens tema om at åbne sit hjerte igen.

I “Open Je Hart” møder vi en person, der tidligere ofte er havnet i de forkerte hænder. De mennesker har fortalt “volmaakte verzinsels” [perfekte opdigtede historier] og har ladet som om, alt var bedre eller mere sandt, end det egentlig var. Derfor er personen nu lukket af. Sangen handler ikke om at presse døren op, men om at bede forsigtigt: “Open je hart voor mij” [Åbn dit hjerte for mig]. Fortælleren lover at være omhyggelig og ikke utålmodig, mens afstanden mellem dem langsomt bliver mindre, “van mijlenver naar heel dichtbij” [fra mange kilometer væk til helt tæt på].

Det romantiske løfte bliver næsten stort nok til at være lidt overvældende: fortælleren vil dele drømme, kærtegne og lade kærligheden “helen als een medicijn” [hele som en medicin]. Han ønsker at give den anden tid tilbage til at leve i fremgang og med hovedet løftet mod solen. Gentagelsen af “Open je hart” [Åbn dit hjerte] gør omkvædet til en varm, vedholdende bøn. Den centrale tanke er enkel: Hvis den anden tør lukke ham ind, vil personen mærke, hvor utrolig meget han kan elske.