Right Now Lyrics in German Nick Jonas , Robin Schulz

Below, I translated the lyrics of the song Right Now by Nick Jonas from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du bist mein Wasser, meine Sonne, mein Mond und Sterne
Dein Herz ist alles, was ich brauche
Es ist dunkel, wenn du weg bist
Ich will da sein, wo du bist, wo du bist
Jedes Mal, wenn du gehst, versuch' ich immer zu kämpfen
Wie sehr ich dich will, wie sehr ich dich will
Und ich könnte versuchen, den Platz heut' Nacht mit jemand andrem zu füllen
Doch ich will nicht, ich will nicht
Gerade jetzt, du weißt, ich vermisse deinen Körper
So küss' ich niemanden, bis du heimkommst
Und ich schwöre, das nächste Mal, wenn ich dich halt'
Ich lass' dich nirgendwohin gehen
Du bist nie allein, ich lass' dich nie geh'n
Du führst, ich folge, kein Schlaf
Das hast du gesagt
Das hast du gesagt
Und du solltest wissen
Gehst du, bin ich leer
Ich brauch' dich in meinem Bett
Du in meinem Bett
Jedes Mal, wenn du gehst, versuch' ich immer zu kämpfen
Wie sehr ich dich will, wie sehr ich dich will
Und ich könnte versuchen, den Platz heut' Nacht mit jemand andrem zu füllen
Doch ich will nicht, ich will nicht
Gerade jetzt, du weißt, ich vermisse deinen Körper
So küss' ich niemanden
Bis du heimkommst
Und ich schwöre, das nächste Mal, wenn ich dich halt'
Ich lass' dich nirgendwohin gehen
Du bist nie allein, ich lass' dich nie geh'n
Ich lass' dich nie geh'n
Gerade jetzt, du weißt, ich vermisse deinen Körper
So küss' ich niemanden, bis du heimkommst
Ich schwöre, das nächste Mal, wenn ich dich halt'
Ich lass' dich nirgendwohin gehen
Du bist nie allein
Gerade jetzt, du weißt, ich vermisse deinen Körper
So küss' ich niemanden, bis du heimkommst
Und ich schwöre, das nächste Mal, wenn ich dich halt'
Ich lass' dich nirgendwohin gehen
Du bist nie allein, ich lass' dich nie geh'n
Nie allein
Ich lass' dich nie geh'n
Did you like this lyrics translation?

hollowhohl / leer

Hollow bedeutet wörtlich „hohl“ oder „leer“. Es ist ein interessantes Wort, da es sowohl eine physische als auch eine emotionale Leere beschreiben kann.

Im Lied singt Nick Jonas: „You leave, I'm hollow.“ Er verwendet es hier metaphorisch, um auszudrücken, dass er sich innerlich leer und unvollständig fühlt, wenn die geliebte Person nicht bei ihm ist. Es vermittelt ein starkes Gefühl von Sehnsucht und Abhängigkeit.

Hast du jemals jemanden so sehr vermisst, dass sich alles ohne diese Person dunkel und leer anfühlt? Genau dieses Gefühl beschreibt Nick Jonas in „Right Now“. Für ihn ist sein Partner sein Ein und Alles: sein Wasser, seine Sonne, sein Mond und seine Sterne. Der Song ist eine kraftvolle Ode an die Sehnsucht und daran, wie sehr man eine Person brauchen kann, besonders wenn man durch eine Entfernung getrennt ist.

Aber es geht nicht nur um das Vermissen. Der Song ist auch ein starkes Versprechen von Treue und Hingabe. Obwohl er die Möglichkeit hätte, die Leere mit jemand anderem zu füllen, entscheidet er sich bewusst dagegen. Er schwört, auf die Rückkehr seiner Liebe zu warten und verspricht, sie beim nächsten Mal nie wieder gehen zu lassen. Es ist eine süße und romantische Botschaft darüber, wie wahre Liebe auch die härtesten Zeiten der Trennung übersteht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Right Now by Nick Jonas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIGHT NOW BY NICK JONAS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Nick Jonas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.