Too Much To Ask Lyrics in French Niall Horan

Below, I translated the lyrics of the song Too Much To Ask by Niall Horan from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'attends ici quelqu'un
Hier encore on s'enfuyait
Tu m'as souri en retour
Et ton visage illuminait le soleil
Maintenant j'attends ici quelqu'un
Et l'amour
Te sens-tu aussi mal ?
Pourquoi je ne pense qu'à toi
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon cœur espère
Que tu rentreras ce soir
Et me diras que tu regrettes des choses
Car pour être honnête
Je ne suis pas encore passé à autre chose
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Quelqu'un bouge dehors
Les lumières s'allument et sur l'allée
J'oublie que tu n'es pas là
Quand je ferme les yeux
Penses-tu encore à moi parfois ?
Et l'amour
Regarde le soleil se lever
Ça ne te fait pas du bien ?
On n'est pas amoureux
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon cœur espère
Que tu rentreras ce soir
Et me diras que tu regrettes des choses
Car pour être honnête
Je ne suis pas encore passé à autre chose
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon cœur espère
Que tu rentreras ce soir
Et me diras que tu regrettes des choses
Car pour être honnête
Je ne suis pas encore passé à autre chose
Mon ombre danse
Sans toi pour la première fois
Mon cœur espère
Que tu rentreras ce soir
Et me diras que tu regrettes des choses
Car pour être honnête
Je ne suis pas encore passé à autre chose
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
C'est tout ce que je demande
Est-ce trop demander ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Jamie Scott, Niall Horan
Did you like this lyrics translation?

regretregretter

Regret signifie 'regretter' ou 'avoir des remords'. C'est un mot fort qui exprime le sentiment de tristesse ou de déception face à une action passée ou une opportunité manquée.

Dans la chanson, Niall Horan chante : "And tell me there are things that you regret". Il exprime son désir que son ancien amour ressente aussi le manque et le regret de leur séparation, montrant qu'il n'est pas encore passé à autre chose. C'est un mot clé pour comprendre l'émotion de la chanson.

Dans cette ballade émouvante, l'artiste irlandais Niall Horan nous plonge au cœur d'une rupture encore fraîche. La chanson dépeint la solitude et la nostalgie d'un amour qui semblait si parfait la veille encore. Le chanteur est seul, attendant un retour qui ne vient pas, se remémorant les souvenirs heureux. Il exprime sa douleur et son vide à travers une image poétique : son ombre qui danse seule pour la première fois.

Malgré la tristesse, la chanson est portée par un immense espoir. Le chanteur s'accroche à l'idée que son ex pourrait revenir, frapper à sa porte et avouer ses regrets. Il n'est pas prêt à tourner la page et le dit honnêtement : « I ain't over you yet » (Je ne t'ai pas encore oublié). Le refrain, répété comme une supplique, pose la question centrale et déchirante : est-ce vraiment trop demander d'espérer une seconde chance ? C'est une exploration touchante de l'espoir qui persiste même après que l'amour se soit éteint.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Too Much To Ask by Niall Horan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOO MUCH TO ASK BY NIALL HORAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Niall Horan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS