Still Lyrics in Romanian Niall Horan

Below, I translated the lyrics of the song Still by Niall Horan from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mintea mea e complicată
Mi-e greu s-o rearanjez
Dar trebuie să găsesc cumva o cale
În ultima vreme reacționez exagerat
Mi-e greu să spun că-mi pare rău
Dar o s-o repar eu cumva
Și chiar nu știu de ce
Stelele nu mai vor să strălucească noaptea
Spune-mi că vrei asta
La o mie de mile distanță
De ziua în care-am început
Dar eu stau aici lângă tine
Încerc doar să fiu sincer
Dacă sinceritatea înseamnă să-ți spun adevărul
Ei bine, încă te iubesc
Am calculat greșit?
Hai să revenim la lucrurile de bază
Să uităm ce-a fost și-a trecut
Pentru că urăsc să ne văd așa
Despărțindu-ne în nopți ca asta
Ar trebui să țintim spre stele de aur
Așa că spune-mi că vrei asta
La o mie de mile distanță
De ziua în care-am început
Dar eu stau aici lângă tine
Încerc doar să fiu sincer
Dacă sinceritatea înseamnă să-ți spun adevărul
Cred c-am pierdut concentrarea
Și mă omoară că putem porni un război așa
Dar eu stau aici lângă tine
Încerc doar să fiu sincer
Dacă sinceritatea înseamnă să-ți spun adevărul
Ei bine, încă te iubesc
O să fim bine
Totul o să fie bine
O să fim bine
Totul o să fie bine
Așa că spune-mi că vrei asta
La o mie de mile distanță
De ziua în care-am început
Dar eu stau aici lângă tine
Încerc doar să fiu sincer
Dacă sinceritatea înseamnă să-ți spun adevărul
Cred c-am pierdut concentrarea
Și mă omoară că putem porni un război așa
Dar eu stau aici lângă tine
Încerc doar să fiu sincer
Dacă sinceritatea înseamnă să-ți spun adevărul
Ei bine, încă te iubesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Dan Bryer, Jamie Scott, Mike Needle, Niall James Horan
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Still” de Niall Horan, talentatul irlandez care a cucerit lumea pop, este ca o scrisoare de dragoste scrisă în miez de noapte. Versurile ne poartă prin labirintul gândurilor unui îndrăgostit complicat ce recunoaște că își pierde cumpătul, calculează greșit și uită să spună „îmi pare rău”. Cu toate acestea, el rămâne pe loc, la „o mie de mile distanță” de momentul în care relația a început, hotărât să repare totul. Refrenul pune accent pe sinceritate: dacă a spune adevărul înseamnă să-și deschidă inima, atunci el admite fără ezitare: „I’m still in love with you.”

Pe fundalul imaginilor cu stele care ar trebui să strălucească și a promisiunii că „va fi totul bine”, piesa îmbină regretul cu speranța. Melodia devine un reminder că orice cuplu poate „pierde focusul” și poate ajunge „în război”, însă dragostea adevărată înseamnă să rămâi acolo, să spui lucrurile pe nume și să crezi că merită să „țintești din nou spre stele”. Ascultând „Still”, vei învăța nu doar cuvinte și expresii romantice în română, ci și cum sună o declarație de iubire care refuză să renunțe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by Niall Horan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY NIALL HORAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Niall Horan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.