Everywhere Lyrics in Romanian Niall Horan

Below, I translated the lyrics of the song Everywhere by Niall Horan from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când intri în cameră, eu tac
Îţi prind privirea şi nu clipesc deloc
Simt că lumea ne-a închis pe o insulă
O insulă fără valuri
Încerc iar şi iar să te uit
Dar mama ta crede că sunt cel mai bun pentru tine
Tot încerc să te şterg din minte
Dar tu nu dispari
Parcă de fiecare dată când întorc colţul
Eşti chiar acolo
În spatele meu, eşti peste tot
Jur că e greu să gândesc
E greu să respir când eşti în aer
Încerc să fug, dar eşti oriunde merg
Când cred că sunt complet singur
Şi inima îmi e sub control
De ce nu e drept să te iubesc?
Eşti peste tot
Pământul sub picioarele mele e puţin mai rece
Îţi văd chipul în oameni pe care nu-i cunosc
Parcă lumea se învârte în slow-mo
Iar eu sunt blocat într-un singur loc
Încerc iar şi iar să te uit
Dar mama ta crede că sunt cel mai bun pentru tine
Încerc iar şi iar să te şterg
Dar tu nu dispari
Parcă de fiecare dată când întorc colţul
Eşti chiar acolo
În spatele meu, eşti peste tot
Jur că e greu să gândesc
E greu să respir când eşti în aer
Încerc să fug, dar eşti oriunde merg
Când cred că sunt complet singur
Şi inima îmi e sub control
De ce nu e drept să te iubesc?
Eşti peste tot
Peste tot
Oriunde mă duc
Dar tot nu eşti aici
Nu, încă nu eşti aici
Parcă de fiecare dată când întorc colţul
Eşti chiar acolo
Jur că e greu să gândesc
E greu să respir când eşti în aer
Parcă de fiecare dată când întorc colţul
Eşti chiar acolo
În spatele meu, eşti peste tot
Jur că e greu să gândesc
E greu să respir când eşti în aer
Încerc să fug, dar eşti oriunde merg
Când cred că sunt complet singur
Şi inima îmi e sub control
De ce nu e drept să te iubesc?
Eşti peste tot, eşti peste tot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Everywhere” îi aparține irlandezului Niall Horan și spune povestea unui protagonist prins între dorința de a uita și imposibilitatea de a scăpa de amintirea cuiva pe care încă o iubește. Versurile surprind acel sentiment familiar când intri într-o cameră și tot universul pare să înghețe în prezența persoanei care ți-a cucerit inima. În loc să dispară, chipul ei apare peste tot: la fiecare colț de stradă, în fețele necunoscuților, chiar și în aerul pe care îl respiri. E o iubire care nu mai are spațiu fizic, ci se transformă într-o obsesie ce îți invadează fiecare gând.

Prin repetiția cuvântului „everywhere”, piesa accentuează senzația de copleșire și lipsa de control. Chiar dacă vocea rațiunii îi spune să fugă, orice tentativă de a-și recăpăta liniștea e zadarnică: „de fiecare dată când întorc colțul, ești chiar acolo”. Melodia îmbină vulnerabilitatea cu un tempo antrenant, oferindu-ne o lecție despre cum dragostea poate fi în același timp magică și nedreaptă, lăsându-ne blocați pe „o insulă fără valuri”, unde timpul trece încet, iar amintirile nu se dizolvă niciodată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everywhere by Niall Horan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYWHERE BY NIALL HORAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Niall Horan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.