Cross Your Mind Lyrics in Romanian Niall Horan

Below, I translated the lyrics of the song Cross Your Mind by Niall Horan from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
În lumea ta vreau să trăiesc
În oceanul tău vreau să înot
E spectacolul tău și eu doar privesc
Să te pierd nu e o opțiune
Dacă mă părăsești
Ca un mesaj într-o sticlă
Și nu te întorci mâine
Măcar ai venit în seara asta
E ușor
Să mă prefac că nu sunt prins în asta
Dar când te înfierbânți și te agiți
Nu pot să renunț la luptă
Îmi place felul în care mă rănești
Și nici nu-ți trece prin cap
Spune-mi că mă iubești
Dar știu că pe-afară hoinărești nebună
Dă-mi toată durerea, dă-mi tot ce ai
Nu te abține, nu te abține
Lăsându-mă în bucăți
Dar jur că merită de fiecare dată
Și nici nu-ți trece prin cap
Tu tot vorbești, eu doar ascult
Visez cu ochii deschiși la unde ți-au fost buzele
Îmi smulgi inima din piept
Treci cu un tren prin ea
Tot mă ridic și te iert
Dacă mă părăsești
Ca un mesaj într-o sticlă
Și nu te întorci mâine
Măcar ai venit în seara asta
E ușor
Să mă prefac că nu sunt prins în asta
Dar când te înfierbânți și te agiți
Nu pot să renunț la luptă
Îmi place felul în care mă rănești
Și nici nu-ți trece prin cap
Spune-mi că mă iubești
Dar știu că pe-afară hoinărești nebună
Dă-mi toată durerea, dă-mi tot ce ai
Nu te abține, nu te abține
Lăsându-mă în bucăți
Dar jur că merită de fiecare dată
Și nici nu-ți trece prin cap
Te vreau
Nu există limită
Te voi iubi
Sau voi muri încercând
Te vreau
Nu există limită
Te voi iubi
Sau voi muri încercând
Ador felul în care mă rănești
Și nici nu-ți trece prin cap
Nici măcar nu-ți trece prin cap, da
Spune-mi că mă iubești
Dar știu că pe-afară hoinărești nebună
Dă-mi toată durerea, dă-mi tot ce ai
Nu te abține, nu te abține
Lăsându-mă în bucăți
Dar jur că merită de fiecare dată
Și nici nu-ți trece prin cap
Nici măcar nu-ți trece prin cap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Alexander Izquierdo, John Ryan, Niall James Horan, Scott Harris, Teddy Geiger
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În „Cross Your Mind”, irlandezul Niall Horan vorbește despre acea dragoste magnetică și puțin toxică pe care nu-o poți părăsi nici când știi că îți face rău. Personajul liric mărturisește că ar trăi în lumea ei, ar înota în oceanul ei și ar prefera o noapte împreună în locul unei eternități fără ea. El acceptă să fie „mesajul din sticlă” aruncat departe, doar pentru șansa de a-și petrece un moment lângă persoana iubită.

Refrenul îi dezvăluie lupta interioară: „Iubesc felul în care mă rănești… și nici măcar nu-ți trece prin minte.” Deși știe că ea „aleargă liber” și probabil nu-i împărtășește fidelitatea, el preferă durerea certă fericirii ipotetice în absența ei. Melodia surprinde astfel sacrificiul extrem, nevoia de validare și dependența emoțională care pot însoți pasiunea arzătoare. Rezultatul este un roller-coaster de emoții unde plăcerea și suferința se amestecă, iar ascultătorul simte, pe ritmuri pop, dilema universală dintre logică și inimă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cross Your Mind by Niall Horan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CROSS YOUR MIND BY NIALL HORAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Niall Horan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.