Miss Indepedent Lyrics in Portuguese Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Miss Indepedent by Ne-Yo from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Há algo sobre
Apenas algo no jeito que ela se move
Não consigo entender
Há algo nela
Disse, há algo sobre
O tipo de mulher que te quer, mas não precisa
Ei, não consigo entender
Há algo nela
Porque ela anda como chefe
Fala como chefe
Unhas feitas pra combinar com a pedicure
Ela é estilosa sem esforço
E ela se move como chefe
Faz o que uma chefe
Faz, ela me faz pensar em me envolver
Essa é a garota que eu preciso
Ela tem suas próprias coisas
É por isso que a amo
Senhorita independente
Não vem e passa um tempinho
Ela tem suas próprias coisas
É por isso que a amo
Senhorita independente
O jeito que você brilha
Senhorita independente
Há algo sobre
O tipo de mulher que se vira sozinha
Olho pra ela e me sinto orgulhoso
Há algo nela
Há algo, tão sexy sobre
O tipo de mulher que nem precisa da minha ajuda
Ela diz que consegue, consegue, sem dúvida
Há algo nela
Porque ela trabalha como chefe
Se diverte como chefe
Carro e casa, ela tá pra pagar os dois
E as contas dela são pagas em dia
Ela nasceu pra ser chefe
Apenas uma chefe
Qualquer coisa menos
Ela manda eles sumirem
Essa é a garota que tá na minha mente
Ela tem suas próprias coisas
É por isso que a amo
Senhorita independente
Não vem e passa um tempinho
Ela tem suas próprias coisas
É por isso que a amo
Senhorita independente
O jeito que você brilha
Senhorita independente
O que ela mais gosta é dizer "não se preocupe, eu consigo"
E tudo que ela tem, pode crer, ela comprou
Ela vai roubar meu coração, sem dúvida
Garota, você é tudo que preciso
Disse que você é tudo que preciso
Ela tem suas próprias coisas
É por isso que a amo
Senhorita independente
Não vem e passa um tempinho
Ela tem suas próprias coisas
É por isso que a amo
Senhorita independente
O jeito que você brilha
Senhorita independente
Senhorita independente, é por isso que a amo
Did you like this lyrics translation?

ManicuredBem-feitas / Cuidadas

Manicured refere-se a unhas que foram cuidadosamente tratadas e arrumadas, geralmente por um profissional. A palavra evoca uma imagem de cuidado pessoal, sofisticação e atenção aos detalhes.

No contexto da música, Ne-Yo usa "manicured nails" para descrever uma mulher que é impecável e se cuida, reforçando a ideia de que ela é uma "boss" em todos os aspectos da vida, desde sua aparência até sua independência financeira.

"Miss Independent" de Ne-Yo é um verdadeiro hino que celebra a mulher poderosa e autossuficiente. Na letra, o cantor descreve sua admiração por uma mulher que tem o controle total de sua vida. Ela não precisa de ninguém para se sustentar ou ser feliz, e é exatamente essa independência que ele acha tão irresistível e sexy. Ele fica fascinado pela forma como ela se porta, como uma verdadeira "chefe" (boss), que sabe o que quer e como conseguir.

A canção destaca que essa mulher não só é forte, mas também financeiramente estável. Ela paga as próprias contas, compra suas coisas e cuida de si mesma sem precisar da ajuda de ninguém. Para o cantor, essa autossuficiência não é intimidante; pelo contrário, é o que o faz se apaixonar. É uma celebração da mulher moderna que brilha por conta própria e inspira orgulho e admiração.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss Indepedent by Ne-Yo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS INDEPEDENT BY NE-YO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ne-Yo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS