Miss Indepedent Lyrics in French Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Miss Indepedent by Ne-Yo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il y a quelque chose à propos
Juste quelque chose dans sa façon de bouger
Je n'arrive pas à comprendre
Il y a quelque chose chez elle
J'ai dit, il y a quelque chose à propos
Le genre de femme qui te veut mais n'a pas besoin de toi
Hé, je n'arrive pas à comprendre
Il y a quelque chose chez elle
Car elle marche comme une patronne
Parle comme une patronne
Ongles manucurés pour compléter la pédicure
Elle est stylée sans effort
Et elle bouge comme une patronne
Fait ce qu'une patronne
Fait, elle me donne envie de m'impliquer
C'est le genre de fille qu'il me faut
Elle a sa propre vie
C'est pourquoi je l'aime
Mademoiselle Indépendante
Ne viendrais-tu pas passer un peu de temps
Elle a sa propre vie
C'est pourquoi je l'aime
Mademoiselle Indépendante
La façon dont tu brilles
Mademoiselle Indépendante
Il y a quelque chose à propos
Le genre de femme qui peut se débrouiller seule
Je la regarde et ça me rend fier
Il y a quelque chose chez elle
Il y a quelque chose de si sexy à propos
Le genre de femme qui n'a même pas besoin de mon aide
Elle dit qu'elle gère, elle gère, sans aucun doute
Il y a quelque chose chez elle
Car elle travaille comme une patronne
S'amuse comme une patronne
Voiture et maison, elle est sur le point de tout payer
Et ses factures sont payées à temps
Elle est faite pour un patron
Uniquement une patronne
Tout ce qui est moins
Elle leur dit de dégager
C'est la fille qui est dans ma tête
Elle a sa propre vie
C'est pourquoi je l'aime
Mademoiselle Indépendante
Ne viendrais-tu pas passer un peu de temps
Elle a sa propre vie
C'est pourquoi je l'aime
Mademoiselle Indépendante
La façon dont tu brilles
Mademoiselle Indépendante
Sa chose préférée est de dire ne t'inquiète pas, je gère
Et tout ce qu'elle a, crois-moi, elle l'a acheté
Elle va me voler mon cœur, aucun doute là-dessus
Chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
J'ai dit, tu es tout ce dont j'ai besoin
Elle a sa propre vie
C'est pourquoi je l'aime
Mademoiselle Indépendante
Ne viendrais-tu pas passer un peu de temps
Elle a sa propre vie
C'est pourquoi je l'aime
Mademoiselle Indépendante
La façon dont tu brilles
Mademoiselle Indépendante
Mademoiselle Indépendante, c'est pourquoi je l'aime
Did you like this lyrics translation?

ManicuredManucuré

Manicured signifie 'manucuré', faisant référence à des ongles soignés et bien entretenus. C'est un mot qui évoque l'attention aux détails et le raffinement.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire une femme qui prend soin d'elle, avec des "manicured nails to set the pedicure off" (des ongles manucurés pour compléter la pédicure). Cela souligne son image de femme indépendante et soignée, qui a le contrôle de sa vie et de son apparence.

Dans ce tube R&B, Ne-Yo nous présente son idéal féminin : Miss Independent. Mais qui est-elle vraiment ? C'est une femme forte et autonome qui n'a besoin de personne pour réussir. Elle se comporte comme une vraie boss : elle paie ses factures, s'achète sa propre voiture et sa propre maison. Son indépendance et sa confiance en elle la rendent incroyablement séduisante aux yeux du chanteur.

Ce qui fascine le plus Ne-Yo, c'est que cette femme le veut mais n'a pas besoin de lui. Il trouve extrêmement sexy une femme qui peut tout gérer seule. La chanson est un véritable hymne à l'indépendance et à l'autonomie des femmes, célébrant celles qui tracent leur propre chemin avec assurance et succès.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss Indepedent by Ne-Yo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS INDEPEDENT BY NE-YO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ne-Yo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.