Ditto Lyrics in Latvian by NewJeans
미로 (miro) tulkojumā nozīmē
Dziesma "Ditto" no NewJeans ir kā mīļa saruna ar draugu par tām neskaidrajām jūtām, kad tu kādu mazliet iepatīties. Tā ir par to, ka negribas spēlēt spēles vai minēt – gribas vienkārši zināt, vai jūtas ir abpusējas. Dziesmas sākumā dziedātāja saka: "Stay in the middle / Like you a little / Don't want no riddle / 말해줘 / Say it ditto" [Paliec pa vidu / Patīc man mazliet / Negribu mīklas / Pasaki man / Saki to pašu]. Viņa ilgojas pēc skaidrības, jo "아침은 너무 멀어" [rīts ir pārāk tālu], un viņas sirds jau "훌쩍 커버렸어 / 함께한 기억처럼" [ir izaugusi liela / kā atmiņas, ko dalījām].
Dziesma lieliski atspoguļo to, kā jūtas mainās, kad tu kādu iepazīsti labāk – "널 보는 내 마음은 / 어느새 여름 지나 가을" [mans prāts, skatoties uz tevi, / jau pārgājis no vasaras uz rudeni]. Viņa domā: "Do you want somebody / Like I want somebody" [Vai tu gribi kādu / Tāpat kā es gribu kādu?]. Lai gan viņš uz viņu pasmaidīja, viņa prāto: "Do you think about me now yeah / All the time yeah / All the time" [Vai tu domā par mani tagad, jā / Visu laiku, jā / Visu laiku?]. Tā ir tāda jauka, mazliet nervoza sajūta, kad tu gribi pateikt "널 좋아한다고" [man tu patīc], bet negribi būt pārāk uzstājīga. Sirds sitas "라타타타 울린 심장 라타타타", un viņa nevēlas "Stay in the middle" [palikt pa vidu] – viņa grib zināt, vai jūtas ir abpusējas. Tā ir tik relatable sajūta, vai ne?
