Ditto Lyrics in French by NewJeans

Below, I translated the lyrics of the song Ditto by NewJeans from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
u
Oh
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
malhaejwo
Dis-moi
say it ditto
achimeun neomu meoreo
Répète-le
So say it ditto
huljjeok keobeoryeosseo
Répète-le
hamkkehan gieokcheoreom
Le matin est encore bien loin
neol boneun nae maeumeun
Mon cœur quand je te vois
eoneusae yeoreum jina gaeul
Alors dis-le
gidaryeotji
Ratatata, mon cœur qui a sonné, Ratatata
Do you want somebody
Like I want somebody
nal bogo useotjiman
Tu m'as regardé et as souri, mais
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time
I got no time to lose
nae gireotdeon haru
J'ai attendu
nan bogo sipeo
Tu me manques
ratatata ulrin simjang ratatata
Ratatata, mon cœur a retenti, ratatata
I got nothing to lose
neol johahandago
Mais je ne veux pas
ratatata ulrin simjang ratatata
Ratatata, mon cœur a retenti, ratatata
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
malhaejwo
Dis-moi
say it ditto
achimeun neomu meoreo
Répète-le
So say it ditto
I don't want to
miro
Alors dis-le Pareil
da aneun geon anieodo
Même si je ne sais pas tout
baradeon daero
Je ne veux pas
malhaejwo
Dis-moi
say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Not just anybody
neoreul sangsanghaetji
Je t'ai imaginé
hangsang dahaitdeon
Que je t'aime
cheoeum neukkim geudaero nan
Moi, juste comme le premier sentiment
gidaryeotji
Ratatata, mon cœur qui a sonné, Ratatata
I got nothing to lose
neol johahandago
Mais je ne veux pas
ratatata ulrin simjang ratatata
Ratatata, mon cœur a retenti, ratatata
But I don't want to
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
malhaejwo
Dis-moi
say it ditto
achimeun neomu meoreo
Répète-le
So say it ditto
I don't want to
miro
Alors dis-le Pareil
da aneun geon anieodo
Même si je ne sais pas tout
baradeon daero
Je ne veux pas
malhaejwo
Dis-moi
say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

미로labyrinthe

미로 signifie "labyrinthe" ou "dédale". C'est un mot intrigant qui évoque un sentiment de confusion et de recherche.

Dans "Ditto", NewJeans utilise ce mot pour exprimer la complexité des sentiments amoureux et l'incertitude d'une relation. La phrase "미로" (labyrinthe) suggère que les émotions sont un chemin sinueux et parfois difficile à naviguer, rendant le mot très évocateur et mémorable dans le contexte de la chanson.

Prépare-toi à plonger dans l'univers de NewJeans avec « Ditto » ! Cette chanson est une vraie pépite qui parle de ce moment où tu as un gros coup de cœur pour quelqu'un, mais tu hésites à faire le premier pas. La chanteuse nous confie qu'elle veut « Stay in the middle / Like you a little / Don't want no riddle » [Rester au milieu / T'aimer un peu / Ne pas vouloir d'énigme], ce qui montre bien cette envie de ne pas se compliquer la vie.

Elle est impatiente et veut que l'autre personne lui dise « Say it ditto » [Dis-le, pareil], comme si elle attendait une confirmation de ses sentiments. On sent son cœur battre la chamade avec le « 라타타타 울린 심장 라타타타 » [Ratatata, mon cœur bat ratatata]. C'est une chanson pleine d'espoir et de cette douce anxiété que l'on ressent quand on est sur le point de déclarer sa flamme. On a tous déjà ressenti ça, n'est-ce pas ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ditto by NewJeans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH DITTO BY NEWJEANS
Learn Korean with music with 0 lyric translations from various artists including NewJeans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.