Blue Monday '88 Lyrics in Portuguese by New Order
Vocation significa 'vocação' ou 'chamado'. É uma palavra que se refere a um forte sentimento de adequação para uma determinada carreira ou ocupação, muitas vezes com um sentido de propósito ou missão.
Na música, a letra menciona: "Those who came before me / Lived through their vocations". Isso sugere que as gerações anteriores encontraram significado e propósito em seus trabalhos ou chamados de vida, contrastando com a incerteza ou confusão do narrador sobre como ele deveria se sentir. É uma palavra que evoca um sentido de propósito e destino.
Em "Blue Monday '88", o New Order nos leva a uma jornada emocional com letras que exploram o ressentimento e a confusão em um relacionamento. A canção começa com um questionamento direto e doloroso: "How does it feel / To treat me like you do?" [Como é / Me tratar assim?]. O eu lírico se sente manipulado, como se a outra pessoa tivesse "laid your hands upon me / And told me who you are?" [colocado as mãos em mim / E me dito quem você é?].
Há uma sensação de desorientação, onde o eu lírico duvida de sua própria percepção: "Thought I was mistaken / I thought I'd heard your words" [Pensei que estava enganado / Pensei ter ouvido suas palavras]. Ele até ironiza a situação, pedindo para a outra pessoa dizer como ele deveria se sentir: "But I'm quite sure that you'll tell me / Just how I should feel today" [Mas tenho certeza de que você me dirá / Exatamente como devo me sentir hoje]. A imagem de um "ship in the harbor" [navio no porto] e a frase "I can and shall obey" [Eu posso e devo obedecer] sugerem uma resignação, quase uma submissão, mas com um toque de amargura. A música termina com um coração que "grows cold" [esfria], deixando a sensação de um amor que se desfez.
