Regálame Tu Amor (En Vivo) Lyrics in English by Nelson Arrieta, Ronald Borjas

Home / Lyrics translation / Nelson Arrieta / Regálame Tu Amor (En Vivo)

Below, I translated the lyrics of the song Regálame Tu Amor (En Vivo) by Nelson Arrieta from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

this song that comes next to

one of the most beautiful that he has recorded

in my life thanks to gustavo aguado i know

the movie

because he wanted to record it and I started

like the joke the altar boy there is like

a tick until he gave me this

song

but first we are going to give one

introduction our keyboardist llosa

moral is our guitarist pedro

Navarrese

and

give me your love between being born

or the shadow of your eyes

or your time like now

give me a little bit of your life

and encourages me and comforts me when I'm

far

to you

facing your post or your confidence

or the consolation of

look at you or you are worth

give me your face

in love

or give me a moment to get lost

look

remember that appetite falls in love

since we met

and I have not put their

and gral

Can't you see that I need your presence

I need your love I need

Understand that by your side I am Johnson

that there is nothing more beautiful than power

rest

his absence awaits him every night and to me

life the supplement I can no longer cry

give me even a tear because

I need to have something from you

you will arrive with my feelings

of hamas with kill me

what do you want to accompany my thought

if I gave you everything else

give me your love for a moment

I felt that almost no life had to be saved

the combative woman of moves with two

intentions

for an instant

feeling like this, there is no one who can stand it

who would like to wake up

it all took

for an instant

feeling so in this opportunity

the

mind

knew me and

colonize the senses

what we will do is better to do

feelings and

water

but it is with my life I swear not

there is someone who endures it

in my life there was no purer feeling

who stops it

all for that woman

my life was wrong, it took everything

given

now I do want it in the voice there is no

Whoever puts up with it, this woman is worth it to me

much more than gold mind any

exercise the desire I love them so much

the ones that were and 2000 there are those who put up with it

is the master of stella d'oro with shares

of style being stamina that I only

I want to confess that no one

hold on where they are like this until

die I'm going to mars there is no one who has

blood for my life because they know

what against me

where i am

I will be seeing water over stay

exiled that had sea you gave yourself

there is no one who can stand it who has it

all this love and methodologists show on

the gloves that come back come back with me

and that I put up with it to give you everything

promised, there are those who endure it

Way to heaven

Now I am nothing, there is no one to do it

dream and beautiful if I look they narrow and

coins that michael has held from

knees give me that other chance

notice that I with this consensus bearing

really no one can stand it

look at this I will submit there is no one who

good that he came every moment

minute my love I will give you to whoever

hold on like this power sport for life

preserve who endures it

then between there is no one who can stand it

let it get in

they do

come with me I can't stand each

day what did not think that there is someone

endurance

no one can stand this trend

comes to eat but not to see if not

you can without thinking about the gloves that I

I swear I can't live an instant

Who can put up with it because that requires being

Looked at, there is no one to tell me and this

I am completely

don't worry

in love with my life there is no one who

endurance

therefore for all god who has consented

let him hold it

I will give you my heart, there is no one who

endurance

with that tonight I dedicate this to you

song there is no one who can stand what

I want more of that I want it of this love

there is no one who can stand it, I don't want to

and

Did you like this lyrics translation?

garrapata — tick

Garrapata literally translates to "tick", the small parasitic arachnid. It's a very unusual and memorable word to find in a song, especially in a romantic context.

In the lyrics, the singer uses it metaphorically when he says, "me puse como el chiste el monaguillo hay como una garrapata hasta que me dio esta canción." He's humorously comparing himself to a tick, implying he was persistent and wouldn't let go until he got the song he wanted. This unexpected use makes the word stand out and adds a playful, determined tone.

Nelson Arrieta's "Regálame Tu Amor (En Vivo)" featuring Ronald Borjas is a passionate plea for love, delivered with the raw emotion of a live performance. The song opens with Nelson sharing a fun anecdote about how he really wanted to record this particular song, even pestering Gustavo Aguado for it!

From the very first lines, the singer is begging for any piece of his beloved's affection: "Regálame tu amor" [Give me your love], "o la sombra de tus ojos" [or the shadow of your eyes], "o tu tiempo como ahora" [or your time like now]. He needs her presence to feel complete, confessing, "necesito tu presencia, necesito tu cariño, necesito" [I need your presence, I need your affection, I need you]. It's a powerful declaration of how much he relies on her, stating, "comprende que a tu lado soy yo" [understand that by your side, I am myself]. He even asks for a single tear, "regálame una lágrima siquiera porque necesito tener algo de ti" [give me at least one tear because I need to have something of you]. It's a really intense and heartfelt song about wanting someone back in your life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Regálame Tu Amor (En Vivo) by Nelson Arrieta!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nelson Arrieta Regálame Tu Amor (En Vivo) Lyrics