Todo Bien Lyrics in English by Natiruts, Pedro Capó
Engrandeça comes from the verb "engrandecer," meaning "to magnify," "to make great," or "to exalt." It is a less common, almost ceremonial word that carries a real sense of elevation and growth.
In "Só o que engrandeça o amor no coração" ("Only what magnifies love in the heart"), the singer prays for only the things that make love grow bigger and stronger inside people, filtering out anything small or petty.
If you need an excuse to drop your worries, this track gives you one right away. Natiruts and Pedro Capó blend Brazilian Portuguese and Spanish over easygoing reggae grooves to deliver an uncomplicated message: chill out, summer is here, and everything is fine. Lines like "Aquí está todo bien" (Everything is fine here) and its Portuguese twin "Aqui está tudo bem" repeat like a friendly reminder to tell your sadness to walk out the door ("Deja la tristeza que se vaya" / "Manda à tristeza ir embora"). There is no heavy drama or dark mystery here, just an invitation to feel good heat ("Es tiempo de sentir calor" [It is time to feel warmth]) and watch people move.
Along the way, the lyrics offer great conversational phrases for anyone learning Spanish or Portuguese. You get "Nos toca soltar" (It is our turn to let go), which pairs nicely with the classic acceptance philosophy: "Lo que tiene que ser será" (Whatever will be, will be). The chorus points out that watching people dance ("el mundo está bailando") is really all it takes to remind your soul that being happy is actually an option ("Que se puede ser feliz"). Capó and Natiruts keep their wishes modest: "Não quero demais" (I don't want too much), just a little peace, bigger love, and some good spirits ("ángeles de bien") watching over anyone trying to make things brighter.
