Hakuna Matata Lyrics in French Nathan Lane , Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams

Below, I translated the lyrics of the song Hakuna Matata by Nathan Lane from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hakuna Matata, quelle merveilleuse expression
Hakuna Matata, ce n'est pas une mode passagère
Ça veut dire pas de soucis pour le reste de tes jours
C'est notre philosophie sans problèmes, Hakuna Matata
Eh bien, quand il était un jeune phacochère
Quand j'étais un jeune phacochère
Très bien, merci
Il a trouvé que son arôme manquait d'un certain attrait
Il pouvait dégager la savane après chaque repas
Je suis une âme sensible, bien que je paraisse avoir la peau dure
Et ça faisait mal que mes amis ne se tenaient jamais sous le vent
Et la honte, il avait honte
J'ai pensé à changer mon nom, qu'y a-t-il dans un nom ?
Et je me suis découragé, comment te sentais-tu ? Chaque fois que je
Pumbaa, pas devant les enfants, désolé
Hakuna Matata, quelle merveilleuse expression
Hakuna Matata, ce n'est pas une mode passagère
Ça veut dire pas de soucis pour le reste de tes jours, oui, chante-le, gamin
C'est notre philosophie sans problèmes, Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna
Ça veut dire pas de soucis pour le reste de tes jours
C'est notre philosophie sans problèmes
Hakuna Matata
Hakuna Matata-Hakuna Matata-Hakuna Matata-Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

warthogphacochère

Warthog signifie "phacochère", un type de sanglier sauvage que l'on trouve en Afrique. C'est un mot amusant et assez unique, surtout dans le contexte d'une chanson populaire.

Dans "Hakuna Matata", le personnage de Pumbaa est un phacochère, et la chanson raconte son histoire. Ce mot est central pour comprendre l'un des personnages principaux et l'humour de la chanson, ce qui le rend mémorable et intéressant à apprendre.

Vous connaissez certainement cette phrase devenue culte : Hakuna Matata ! Tirée du film Le Roi Lion, cette chanson est un véritable hymne à la joie de vivre. L'expression, qui vient du swahili, est présentée comme une "phrase magnifique" qui signifie "pas de soucis pour le reste de tes jours". C'est une invitation à adopter une "philosophie sans soucis" pour laisser ses problèmes derrière soi.

Pour nous convaincre, les personnages nous racontent l'histoire d'un jeune phacochère qui était très malheureux. Son odeur était si forte qu'il pouvait "vider la savane après chaque repas", ce qui lui faisait beaucoup de peine et de honte. En découvrant la philosophie Hakuna Matata, il a appris à ne plus s'en faire et à accepter qui il est. C'est une leçon de vie joyeuse et entraînante !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hakuna Matata by Nathan Lane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAKUNA MATATA BY NATHAN LANE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Nathan Lane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.